Вы искали: великорадостные (Русский - Английский)

Воспрянь сердцем и радуйся, ибо настал час для твоей миссии; и развяжется твой язык, и будешь возвещать великорадостные вести этому поколению.
lift up your heart and rejoice, for the hour of your mission is come; and your tongue shall be loosed, and you shall declare glad tidings of great joy unto this generation.

И ныне, что же мы слышим из Евангелия, которое мы получили? Голос радости! Голос милости с Неба и голос истины из Земли; радостные вести для умерших; голос радости для живых и умерших; великорадостные вести! Как прекрасны на горах ноги тех, кто приносят радостные вести благого и говорят Сиону: Вот, Бог твой царствует! Знание о Боге низойдет на них, как роса с Кармила!
now, what do we hear in the gospel which we have received? a voice of gladness! a voice of mercy from heaven; and a voice of truth out of the earth; glad tidings for the dead; a voice of gladness for the living and the dead; glad tidings of great joy. how beautiful upon the mountains are the feet of those that bring glad tidings of good things, and that say unto zion: behold, thy god reigneth! as the dews of carmel, so shall the knowledge of god descend upon them!