Вы искали: вес багажа (Русский - Английский)

Перевозка багажа
baggage transportation

Доставка багажа*
baggage assistance and delivery*

Исключается вес пассажиров и их багажа.
passengers and their luggage are excluded.

Если вес одного из мест багажа превышает 23 кг*
if one of your baggage items exceeds 23 kg / 50 lb*

Если вес одного из мест вашего багажа превышает 23кг*
if one of your baggage items exceeds 23 kg / 50 lb*

b) ограничение веса сопровождаемого багажа;
(b) restrictions on the weight of accompanied baggage;

Допустимый вес и объем багажа регламентируется правилами каждого перевозчика.
allowable amount of baggage weight are different according to the rules of each carrier.

Есть ли ограничения по весу багажа на перелет?
are there luggage restrictions on the airplanes?

Включая оплату сопровождаемого багажа весом до 100 кг.
includes entitlement to 100 kg of accompanied baggage.

Вес багажа не может превышать 32 кг (сумма трех измерений не превышающих 158 см).
– in premium economy class 20kg; weight of a baggage parcel can’t exceed 32kg (the sum of three dimensions not exceeding 158cm).

c) вес, равный общему разрешенному весу багажа, распределенного на отведенных для багажа местах.
(c) a weight equivalent to the total permissible weight of luggage, which is distributed among the spaces reserved for luggage.

- Меньше ограничений по весу или размерам багажа, чем на регулярных рейсах
- fewer baggage weight or size restrictions than on scheduled services

В смету включены расходы на провоз сверхнормативного сопровождаемого багажа весом 10 кг.
the estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied excess baggage.

• Весы для багажа находятся в холле (€1,00 / 2 мин.)
easy and useful luggage scale (€ 1,00 / 2 min)

Вам необходимо будет оплатить провоз багажа, вес которого превышает норму бесплатного провоза.
you will be required to pay a charge for carriage of baggage in excess of the free baggage allowance.

Каждое превышение по количеству, весу и габариту багажа должно быть заранее указано при бронировании.
any larger number, weight or size of baggage must be declared on making the flight reservation.

В смету включены расходы на провоз сверхнормативного сопровождаемого багажа весом 10 кг и несопровождаемого багажа весом 100 кг.
the estimate includes provision for 10 kilograms of excess accompanied baggage and 100 kilograms of unaccompanied baggage.

В случае поездки на дальние расстояния вес багажа ограничивается (30 кг), а превышение этого веса вам нужно будет дополнительно оплачивать.
for long distance travel, you usually have a limitation of luggage weight (30 kg) that you can bring and there would be supplements if you carry on heavy items above this.

Эконом класс – первое место сдаваемого багажа оплачивается в размере eur 10 за перелет в один конец, общий вес багажа - до 20 кг.
economy class – there is a fee of eur 10 per one way of travel for 1st checked-in baggage piece with total weight up to 20 kg.

В случае, если багаж превышает указанный вес, назначается специальный сбор
in case the luggage is excessive, the special fee is assigned