Вы искали: видеотрансляции (Русский - Английский)

В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции
livestreaming slows to a trickle in shanghai

Возможно дистанционное участие в семинаре путем видеотрансляции.
distance participation by videoconferencing is possible.

Дача показаний с помощью прямой аудио- или видеотрансляции
live testimony by means of audio or video link technology

Спонсор видеотрансляции — Инженерно-технологический центр «СКАНЭКС».
sponsor of video broadcasting — scanex research and development center.

Возможно дистанционное участие в семинаре путем видеотрансляции или получения письменных материалов.
there is chance of a distant participation in the seminar by videotranslation or receiving written material.

Кроме того, ГИП будет использовать веб-сайт для видеотрансляции с открытых заседаний обзорной Конференции.
additionally, the isu will use the website to stream video from public sessions of the review conference.

19 сентября с 11:30 утра по московскому времени станут доступны ссылки на страницу видеотрансляции конференции.
live video link of the conference will be available at september 19, 9:30 am(gmt+1).

Дети и несовершеннолетние потерпевшие могут давать свидетельские показания в ходе разбирательств уголовных дел отдельно от обвиняемого с помощью видеотрансляции.
evidence could be given by child and juvenile victims in criminal proceedings separately from the defendant by means of a video link.

Заседания правительства и парламента открыты для общественности; с заседаний парламента также ведутся аудио- и видеотрансляции.
the sessions of the government and parliament are open to public; audio and video broadcast of the parliament's sessions is provided.

Участники съезда, не задействованные в мастер-классах, смогут следить за ходом проведения операций при помощи видеотрансляции.
members of the congress, not involved in the workshops, will be able to follow the progress of operations with the help of online translation.

Видеотрансляции можно также использовать для привлечения дополнительной аудитории к брифингам Информационного центра Организации Объединенных Наций и проведения учебных сессий по вопросам работы с информацией с привлечением виртуальных участников.
webcasting has also been used to extend the audience for united nations information centre briefings and information training sessions beyond participants on the ground.

Кроме данных о расписании и статусе рейсов самолетов и поездов, видеотрансляции могут привлечь внимание людей к текущей чрезвычайной ситуации, которая угрожает безопасности пассажиров и персонала.
besides flight or train schedule and status, video broadcasts can raise people’s attention to the ongoing emergency that threatens the safety of passengers and staff.

Вдобавок ГИП использовала веб-сайт для видеотрансляции с Совещания экспертов и с целью облегчить прямую экспертную дискуссию, когда вопросы поступали по Интернету от экспертов со всего мира.
additionally, the isu used the website to stream video from the meeting of experts and to facilitate a live discussion panel, where questions were taken over the internet from experts around the world.

В связи с большим количеством публики редставители БЧУ АДЦ "Мемориал" подали заявление о предоставлении большего зала для резонансных судебных слушаний или об организации видеотрансляции, чтобы обеспечить гласность процесса.
due to the large public turnout at the meeting "memorial" filed a request to provide a larger court room for the meeting or to broadcast it to ensure the transparency of the process.

К услугам клиентов отеля несколько конференц-залов, в каждом из которых внедрены современные технологии, в том числе с обеспечением аудио- и видеотрансляции, синхронного перевода.
the hotel offers its guests several conference rooms, each of which is equipped with modern technologies, including software audio and video broadcasting, simultaneous translation.

74. отмечает с удовлетворением, что на вебсайте Организации Объединенных Наций идет прямая видеотрансляция заседаний и мероприятий Организации Объединенных Наций, в том числе на языке оригинала;
74. notes with satisfaction that united nations webcast services provide live video of united nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered;