Вы искали: воздыханиями (Русский - Английский)

Воздыханиями неизреченными
with groanings unuttered

Но воздыханиями горю не поможешь, нет, не поможешь.
but dawdling here won’t help, not in the least, so clenching my teeth i’ll go now even through icebergs, miles thick. 06374

Против империалистской войны нельзя бороться воздыханиями о мире, по образцу пацифистов.
it is impossible to fight against the imperialist war with pious lamentations for peace in the manner of the pacifists.

Представляете, что происходит, когда мы молимся Святым Духом воздыханиями неизреченными?
can you imagine when you are in prayer for 30 minutes and pray in the groans of the holy spirit, what secrets do you communicate to god?

Святой Дух прекрасно осведомлен, что происходит у нас внутри и неизреченными воздыханиями ходатайствует за нас.
the holy spirit knows quite well what is there inside of you and intercedes for you in groans that can not be expressed in words.

Святой Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными и призывает нас повернуть назад, когда мы идем по грешному пути.
the spirit intercedes for us with groaning too deep for words and leads us to turn back when we commit sins.

ибо о чём нам молиться, как надлежит, мы не знаем, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
for we do not know what we should pray for as is fitting, but the spirit itself makes intercession with groanings which cannot be uttered.

Даже если у нас может не находиться слов , « Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными » , и Иегова слушает
even at those times when words may fail us , “ the spirit itself pleads for us with groanings unuttered , ” and jehovah listen

6:7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою
i am weary with my groaning. every night i flood my bed. i drench my couch with my tear

Павел писал : « Мы не знаем , о чем молиться , как должно , но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными
paul wrote : “ the problem of what we should pray for as we need to we do not know , but the spirit itself pleads for us with groanings unuttered

Если мы попадаем в тяжелое испытание и не знаем , о чем молиться , „ Дух подкрепляет нас в немощах наших , ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными
if we are sorely tried and do not know what to pray for , ‘ the spirit joins in with help for our weakness , pleading for us with groanings unuttered

26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
26 and in like manner the spirit joins also its help to our weakness; for we do not know what we should pray for as is fitting, but the spirit itself makes intercession with groanings which cannot be uttered.

Если бы мы не были готовы сотрудничать со старейшинами , они выполняли бы свои обязанности с воздыханиями , может быть , в унылом духе , что могло бы привести к потере радости в нашей христианской деятельности
if we were uncooperative , the elders might care for their duties with sighing , perhaps in a spirit of discouragement that could result in a loss of joy in our christian activitie

В таком случае дух Бога может „ подкреплять нас в немощах наших ; ибо мы не знаем , о чем молиться , как должно , но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными
in such a case , god’s spirit “ joins in with help for our weakness ; for the problem of what we should pray for as we need to we do not know , but the spirit itself pleads for us with groanings unuttered

8:26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
26 in the same way, the spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. but the spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered.

Бог готов прислушиваться , даже к нашим « воздыханиям неизреченным
god is ready to give his ear , even to our “ groanings unuttered