Вы искали: восточнотиморцев (Русский - Английский)

Восточнотиморцев
east timoorese population

Тысячи восточнотиморцев были изгнаны или бежали с территории.
thousands of east timorese were expelled or fled from the territory.

Двадцать восточнотиморцев прошли подготовку по вопросам составления учебников.
twenty east timorese have been trained in textbook development.

Мы приветствуем перспективу более тесного участия восточнотиморцев в поиске решения.
we welcome the prospect of the closer involvement of the east timorese in the search for a solution.

С августа по сентябрь 1997 года силы ФРЕТИЛИН убили не менее 16 восточнотиморцев.
during the months of august and september 1997, at least 16 east timorese were shot by the fretilin.

В этом совещании приняли участие 40 восточнотиморцев, представляющих различные политические движения.
the meeting brought together 40 east timorese of diverse political backgrounds.

26. Министры приветствовали успешное проведение всенародного опроса восточнотиморцев 30 августа 1999 года.
26. the ministers welcomed the successful conduct of the popular consultation of the east timorese people of 30 august 1999.

В Джакарте Верховный комиссар встретилась с президентом Индонезии и лидером восточнотиморцев Шананой Гужманом.
in jakarta, the high commissioner met the president of indonesia and the east timorese leader xanana gusmão.

В пресс-релизе говорится о сохранении и содействии развитию культурной самобытности восточнотиморцев.
the press release refers to the preservation and promotion of the cultural identity of the east timorese.

В мае 1994 года приблизительно 47 восточнотиморцев из Индонезии совершили поездку религиозного характера в Фатиму, Португалия.
in may 1994, some 47 east timorese from indonesia made a religious visit to fatima, portugal.

Поражена силой духа восточнотиморцев , которых не ожесточила война и которые радуются жизни , несмотря ни на что
i was surprised by the spirit of these people , who don’t give in to cruel circumstances but vigorously continue on with life

- подчеркивает необходимость свободного, беспристрастного и всеобъемлющего выяснения Организацией Объединенных Наций мнения восточнотиморцев;
- stresses the need for a fair, free and comprehensive consultation of the east timorese by the united nations;

12. просит все стороны обеспечить наличие условий для всеобъемлющего осуществления процесса всенародного опроса при участии всех восточнотиморцев;
12. requests all parties to ensure that conditions exist for the comprehensive implementation of the popular consultation, with the full participation of the east timorese people;

9. Мой Специальный представитель намерен назначить 15 сентября 2001 года новый временный кабинет расширенного состава, включающий только восточнотиморцев.
9. my special representative intends to appoint, on 15 september 2001, a new and enlarged transitional cabinet composed entirely of east timorese.

Создается впечатление, будто Индонезия боится восточнотиморцев -- даже тех, которые были ею выдвинуты в качестве представителей на этих встречах.
it seems that indonesia fears the east timorese — even those who were imposed by them on the meeting.

В своих заявлениях в адрес народа Восточного Тимора Индонезия зачастую указывает на > расстреливать восточнотиморцев, >.
indonesia's statements in regard to the east timorese people frequently refer to the “need” to shoot east timorese, to “hit them without mercy”.

За последующие @num@ года около @num@ восточнотиморцев - примерно треть населения - погибли в ходе боевых действий
during the next @num@ years , an estimated @num@ east timorese - about one third of the population - were killed in the fighting

подчеркивая важность примирения между восточнотиморцами,
stressing the importance of reconciliation among the east timorese people,