Вы искали: впечатлительных (Русский - Английский)

Шрамы, оставленные на молодых, впечатлительных умах, чрезвычайно затрудняют процесс социальной реинтеграции.
the scars left on young, impressionable minds made social reintegration extremely challenging.

Итоговые информационные рейтинги определяют долю голосов каждой партии среди "впечатлительных" избирателей.
the final informational ratings determine vote shares for each party.

Это делает эти молодые игроки циников, разочаровался в игре и люди в нем-этих несколько впечатлительных и очень апатичным молодых игроков.
this makes these young players cynics, disillusioned with the game and the people in it --these somewhat impressionable and very apathetic young players.

Стройность пропагандируется среди молодых впечатлительных девушек, которые стремятся к достижению этого идеала, не понимая, что такого рода облик зачастую нереален.
this message is sent to young impressionable girls who strive to attain this perfect image without realizing that this image is often unrealistic.

Даже шутливые замечания о « детской пухлости » или естественном для этого периода увеличении в весе могут посеять опасные семена в сердцах впечатлительных подростков
even teasing about “ baby fat ” or the normal growth spurt of adolescence can sow seeds of trouble in the mind of an impressionable youth

Поскольку реконструкция нейронов в результате стресса является обратимой, исследователи теперь считают, что хронические тревожные расстройства и депрессия развиваются от недостатка устойчивости или спонтанного восстановления у впечатлительных людей.
because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals.

Более организованный, более нервный и впечатлительный, чем кто бы то ни было из боксеров, этого чувства он не ведал
he, who was more delicately coordinated, more finely nerved and strung than any of them, had no nerves of this sort