Вы искали: высадились (Русский - Английский)

Из него высадились 20 человек.
twenty people disembarked.

Из него высадились четыре человека.
four people disembarked.

На следующий день мы высадились в Сидоне,
and on the day after, we came to sidon;

В 1153 году войска Генриха высадились в Англии.
henry returned to england in 1147, when he was fourteen.

В 2013 году на берег Италии высадились 43 000 человек.
about 43.000 people landed in italy in 2013.

Печати оставались нетронутыми, когда на судно высадились израильтяне.
the seals remained intact when the ship was boarded by the israelis.

В середине xvi века в Японию высадились первые португальские миссионеры.
in the middle of 16th century, portuguese missionaries arrived in japan.

На нём летели 167 пассажиров, из которых 50 высадились в Париже.
==passengers==167 passengers flew on the istanbul to paris leg, and 50 of them disembarked in paris.

Главные силы союзников высадились 15 августа 1944 года в 8:00 утра.
the german garrison surrendered on the morning of august 17, 1944.

8 июня 1894 года полторы тысячи китайских солдат высадились в районе Асана.
the first was the first sino-japanese war, fought in 1894 and 1895.

Растительность в этом месте была куда гуще по сравнению побережьем, на котором они высадились
the foliage was much thicker there than at the coast where they landed

Мы высадились на берег в южном порту Альхесирас , возле огромной Гибралтарской скалы
we landed at the southern port of algeciras , alongside the enormous rock of gibraltar

"В Алжире мы только высадились, открыли представительство, сложный процесс регистрации.
“we have just disembarked in algeria, opened the representative office, the registration procedure is very complicated.

Я понял из её милость, сэр, что у нее высадились с океанского лайнера на ранний час утра
i gathered from her ladyship, sir, that she had landed from an ocean liner at an early hour this morning

Если бы они вышли на орбиту Луны прежде, чем мы высадились на ней, они бы попали туда первыми
if they orbit the moon before we land on the moon, then they've gotten there first

7 апреля 1942 года на островах высадились японские войска, которые были полностью вытеснены только в 1944 году.
in 1944, japanese forces occupying the islands were attacked and defeated by allied forces in operation brewer.

15. 2 апреля 1982 года на Фолклендских островах высадились части аргентинских вооруженных сил, которые незаконно оккупировали их.
15. the falkland islands were invaded and illegally occupied by argentine military forces on 2 april 1982.

Инки , жители древнего Перу , страдали от этой болезни еще задолго до того , как в Южной Америке высадились европейские мореплаватели
it afflicted the incas of peru long before europeans sailed to south america

Давным - давно , как гласит легенда , несколько япанцев высадились на острове Палау и нашли там очень красивые камни
legend has it that in the distant past , a group of yapese voyagers landed on the island of palau and obtained some beautiful stone

В конце концов все @num@ человек высадились на остров , который в греческом тексте Священного Писания назван Мели́те
finally , all @num@ persons were shipwrecked on an island that the greek text of the holy scriptures names me·liʹte . - acts @num@ – @num@