Вы искали: высокомобильные (Русский - Английский)

Высокомобильные колесные автомобили многоцелевого назначения
high mobility multi-purpose wheeled vehicle (hmmwv)

Высокомобильные контейнеровозы и трейлеры являются основными транспортными средствами третьего эшелона, предназначенными для перевозки грузов между местами дислокации подразделений в зависимости от дорожных условий.
high-mobility container-carrying vehicles and trailers are the primary third-line means of direct movement to unit locations, depending on route capacities.

В краткосрочной и среднесрочной перспективе потребуются значительные усилия для обеспечения того, чтобы эти бригады могли быть развернуты в нестабильных ситуациях, когда нужны высокомобильные и эффективные силы.
in the near to medium term, considerable effort will be required to permit those brigades to deploy into volatile situations requiring highly mobile robust forces.

Пехотные роты будут осуществлять программы упреждающего патрулирования, используя как высокомобильные патрульные группы на автомобилях для охвата более широких зон, так и пешие патрули вблизи городов и деревень для обеспечения спокойствия местного населения.
infantry companies will conduct proactive patrol programmes, using both high mobility vehicle patrols for greater area coverage and foot patrols around towns and villages to reassure the local population.

Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома. Так называемые летающие «Хаммеры» (высокомобильные колесные транспортные средства многоцелевого назначения) позволят создать великолепную транспортную систему в местах, где отсутствуют междугородние автострады, и, вероятно заменят – или вытеснят – автомобили.
so-called flying humvee’s (high mobility multipurpose wheeled vehicles) would create a superb transportation system for areas lacking intercity roads, and eventually would supplement – or perhaps supplant – automobiles.