Вы искали: дезорганизаторов (Русский - Английский)

И когда партия принимает решительные меры, вплоть до исключения, против дезорганизаторов и раскольников, оппозиция кричит о репрессиях.
and when the party takes resolute measures, including expulsion, against the dis-organisers and splitters, the opposition raises a howl about repression.

Да, партия применяет и будет применять репрессии против дезорганизаторов и раскольников, ибо нельзя раскалывать партию ни при каких условиях, ни перед съездом, ни во время съезда.
yes, the party resorts and will resort to repression against disorganisers and splitters, for the party must not be split under any circumstances, either before the congress or during the congress.

А между тем ясно, что вопрос о нелегальной антипартийной типографии троцкистов целиком и полностью разоблачает и Троцкого, и его сторонников ив оппозиции, как врагов партийности, как раскольников и дезорганизаторов пролетарского дела.
it was not the speech of an accused person, but a declaration of the opposition levelling charges against the comintern and the c.p.s.u.(b.). it is obvious, however, that the question of the trotskyists' illegal, anti-party printing press wholly and completely exposes both trotsky and his supporters in the opposition as enemies of the party principle, as splitters and disrupters of the proletarian cause.

Говорят об арестах исключенных из партии дезорганизаторов, ведущих антисоветскую работу. Да, мы их арестовываем и будем арестовывать, если они не перестанут подкапываться под партию и Советскую власть. (Голоса: “Правильно! Правильно!”)
it is said that disorganisers who have been expelled from the party and conduct anti-soviet activities are being arrested. yes, we arrest them, and we shall do so in future if they do not stop undermining the party and the soviet regime. (voices: "quite right!