Вы искали: демобилизационных (Русский - Английский)

Размер демобилизационных выплат
amount of demobilization payment

20. В настоящее время функционируют четыре демобилизационных лагеря.
four demobilization camps are operational.

Что касается демобилизационных пунктов, то к работе приступило три пункта.
for the demobilization sites, three were operational.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении демобилизационных платежей.
the panel therefore recommends no award of compensation for demobilization payments.

g) разработать проект стандартных процедур работы для функционирования демобилизационных центров;
(g) produce outline of standard operating procedures for the running of demobilization centres;

В этот день были открыты три демобилизационных центра - по одному для каждой из противоборствующих сторон.
three demobilization centres, one for each of the warring parties, were opened on that day.

24. 7 марта были открыты три демобилизационных центра - по одному для каждой воюющей группировки.
24. three demobilization centres, one for each of the warring factions, were opened on 7 march.

До открытия демобилизационных центров были проведены информационные семинары для военного и гражданского персонала НПФЛ и вооруженных сил Либерии.
prior to the opening of demobilization centres, sensitization workshops were held for military and civilian personnel of the npfl and the armed forces of liberia.

Задержки с выплатой демобилизационных пособий Национальной комиссией по демобилизации и реинтеграции привели к сильному недовольству среди бывших комбатантов.
delays in the payment of demobilization allowances by the commission nationale de la démobilisation et de la réinsertion (conader) generated serious discontent among ex-combatants.

Консультативный комитет полагает, что ОООНКИ обеспечит соответствие демобилизационных пунктов требованиям бенефициаров программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
the advisory committee trusts that unoci will ensure that the facilities for the demobilization sites will be adequate to meet the requirements of the beneficiaries of the disarmament, demobilization and reintegration programme.

43. Число местных сотрудников в каждом из демобилизационных пунктов было сокращено, а к концу марта оно будет сокращено дополнительно.
43. the number of local staff at each demobilization site has been reduced and will be further reduced at the end of march.

27. Соглашения о демобилизации следует реализовать с помощью демобилизационных или сборных центров, которые создаются на ограниченный срок и должны:
27. demobilization agreements should be implemented via a demobilization centre or cantonment, established for a limited period of time, and should:

18. В связи с замедлением темпов разоружения на трех оперативных демобилизационных центрах было проведено 60-процентное сокращение численности гражданского персонала.
18. in view of the slow-down in disarmament, a 60 per cent reduction in the civilian staff at the three operating demobilization centres has been effected.

83. Концепция оказания поддержки процессу демобилизации в Судане, руководство которым осуществляет правительство, предусматривает создание ряда полупостоянных демобилизационных пунктов на всей территории страны.
83. the concept of support to the government-led process of demobilization in the sudan involves the establishment of a number of semi-permanent demobilization sites across the country.

Дополнительные ассигнования в размере 9800 долл. США выделяются на оперативные карты для пунктов размещения групп военных наблюдателей, демобилизационных центров, пунктов пересечения границы и безопасных районов.
additional provision of $9,800 is made for operational maps for military observer team sites, demobilization centres, border crossings and safe havens.

b) тринадцать административных зданий для 13 демобилизационных центров по месячной ставке 1200 долл. США на три месяца (46 800 долл. США).
(b) thirteen office buildings for the 13 demobilization centres at a monthly rate of $1,200 for three months ($46,800).

44. После успешного начала в Эд-Дамазине программы разоружения, демобилизации и реинтеграции МООНВС активизировала усилия по созданию демобилизационных участков в Джулуде и Кадугли, штат Южный Кордофан.
44. following the successful disarmament, demobilization and reintegration programme launch in ed-damazin, unmis expedited efforts to establish demobilization sites in julud and kadugli, southern kordofon state.

c) обеспечение с этой целью присутствия в ключевых местах на всей территории Сьерра-Леоне, в том числе в пунктах разоружения/ приемных пунктах и демобилизационных пунктах;
(c) to that end, to establish a presence at key locations throughout the territory of sierra leone, including at disarmament/reception centres and demobilization centres;

177. Практически идентичные статьи всех четырех лизинговых соглашений, которые имеют отношение к предъявленной компанией "Санта Фе " претензии в отношении демобилизационных выплат, являются следующими:
the sections which are substantially similar in all four of the lease agreements and which are relevant to santa fe's claim for rig demobilization payments read as follows.