Вы искали: детерминистских (Русский - Английский)

Мы не пассивные, беспомощные жертвы обезличенных детерминистских сил истории.
we are not passive, helpless victims of the impersonal, determinist forces of history.

Восьмидесятипроцентный и 90процентный доверительные интервалы обычно ниже верхнего и нижнего вариантов, используемых в традиционных детерминистских прогнозах.
the 80 per cent and 90 per cent confidence intervals are usually smaller than the high and low variants used in the traditional deterministic projections.

с) оценки соответствующих преимуществ регламентов, опирающихся на риски, и детерминистских регламентов в различных контекстах и секторах;
(c) assess the respective merits of risk-based regulations and deterministic regulations in different contexts and sectors;

Между тем у африканских стран, где рождаемость и смертность до сих пор относительно высоки, демографическое будущее неопределенно: численность их населения может вырасти гораздо значительнее, чем в детерминистских прогнозах по верхнему варианту.
however, countries in africa with still relatively high fertility and mortality have an uncertain demographic future: their population might increase much more than predicted by the high variant of the deterministic projections.

Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско-детерминистскому взгляду на историю
he loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the marxist-determinist view of history