Вы искали: диалектического (Русский - Английский)

Таково содержание диалектического метода.
such is the content of the dialectical method.

Таков второй вывод диалектического метода.
such is the second conclusion of the dialectical method.

Таковы коротко основные черты марксистского диалектического метода.
such, in brief, are the principal features of the marxist dialectical method.

* К. Маркс — основоположник диалектического и исторического материализма.
*К. Маркс — основоположник диалектического и исторического материализма.

Вот здесь и обнаруживается решающее значение диалектического рассмотрения тотальности.
it is here that the crucial importance of the dialectical view of totality reveals itself.

Сущностное различие метафизического и диалектического методов заключается именно в этом.
an essential difference between the metaphysical method and the dialectical method resides precisely in that.

Ясно, что пролетарский социализм является прямым выводом из диалектического материализма.
clearly, proletarian socialism is the logical deduction from dialectical materialism.

Ципрас, похоже, забыл марксистский принцип диалектического единства теории и практики
indeed, tsipras seems to have forgotten the marxist tradition’s emphasis on the dialectical unity of theory and practice

Так анализ политики Ленина неизменно возвращает нас к коренным вопросам диалектического метода.
thus the analysis of lenin’s policy always leads us back to the basic question of dialectical method.

Каждый член и каждый избранный орган в ИКОР обязан к осуществлению этого диалектического единства.
in icor every member and every elected body is obliged to implement this dialectical unity.

u Социальное изменение происходит в результате диалектического конфликта между социальными классами с противоположными экономическими интересами.
– social change takes place as result of the dialectical conflict between social classes with opposed economic interest

Родоначальником диалектического метода, как известно, был Гегель. Маркс только очистил и улучшил этот метод.
everybody knows that hegel was the father of the dialectical method. marx merely purged and improved this method.

В неразрывном диалектическом единстве она есть одновременно причина и следствие, одновременно отражение и движитель историческо-диалектического процесса.
in dialectical unity it is at once cause and effect, mirror and motor of the historical and dialectical process.

Исторический материализм есть распространение положений диалектического материализма на изучение общественной жизни, применение положений диалектического материализма к явлениям жизни общества, к изучению общества, к изучению истории общества.
historical materialism is the extension of the principles of dialectical materialism to the study of social life, an application of the principles of dialectical materialism to the phenomena of the life of society, to the study of society and of its history.

Существует пугающее сходство между наивным предположением многих экономистов о совершенно рациональном рынке и «диалектическим материализмом» научного социализма.
there is an unnerving similarity between many economists’ naive premise of a perfectly rational market and the “dialectical materialism” of scientific socialism.