Вы искали: договаривающимся (Русский - Английский)

73. Договаривающимся сторонам необходимо:
73. contracting parties need to:

1b Связь с Договаривающимся государством
1b relation to contracting state

1. Высоким Договаривающимся Сторонам следует:
1. the high contracting parties should:

Это означает, что Договаривающимся сторонам ЕСТР следует:
this implies aetr contracting parties:

1. Предлагаемые поправки, уже направленные Договаривающимся сторонам
1. proposed amendments previously notified to the contracting parties

Договаривающимся сторонам было предложено проверить правильность этих перечней.
contracting parties were invited to verify these listings.

[Примечание: Договаривающимся сторонам следует проверить данные]
[nb contracting parties to check data]

- присвоение дополнительных отличительных номеров новым договаривающимся сторонам.
additional distinctive numbers assigned to new contracting parties.

Генеральный секретарь препровождает такое уведомление другим Договаривающимся сторонам.
such notification shall be communicated by the secretary-general to the other contracting parties.

i) любым договаривающимся государством или любой договаривающейся организацией; и
(i) any contracting state or contracting organization; and

Это будет выгодно всем Договаривающимся сторонам, изготовителям и испытательным центрам.
this will provide a benefit to all contracting parties, manufacturers and testing facilities.

* Мониторинг функционирования этой системы и обратная связь с договаривающимся сторонам.
monitor performance and give feedback to the contracting parties.

i) любым договаривающимся государством или любой договаривающейся международной организацией; и
(i) any contracting state and any contracting international organization; and

162. Договаривающимся сторонам также не удалось оценить непосредственное воздействие гтп на занятость.
162. the contracting parties have also not been able to estimate net employment impacts of the gtr.

14. Договаривающимся сторонам ВОПОГ было предложено сообщить статистические данные, касающиеся экзаменов.
14. the adn contracting parties were invited to share their statistics on examinations.

Принятые проекты поправок направляются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторонам для принятия.
adopted draft amendments shall be communicated by the secretary-general of the united nations to the contracting parties for acceptance.

Родителям - христианам , договаривающимся о браке детей , стоит также задуматься о своих мотивах
for christian parents who are arranging a marriage , the question of motive must also be considered

58. Договаривающимся сторонам необходимо регулировать применение процедуры утверждения мастерских, работающих с цифровыми тахографами.
- issues to be solved 58. contracting parties need to regulate the way workshops can be approved to deal with digital tachographs.

b) Вышеупомянутые заявления вручаются депозитарию, который направляет копии этих заявлений Высоким Договаривающимся Сторонам.
(b) the declarations referred to above shall be deposited with the depositary, which shall transmit copies thereof to the high contracting parties;