Вы искали: дробеструйной (Русский - Английский)

Для осуществления быстрой и эффективной дробеструйной обработки крупногабаритных,
in order to enable effective and quick blast cleaning of large components, especially repetition

высота профиля шероховатости после пескоструйной/дробеструйной обработки
blast profile

был специально разработан для производств, где основными требованиями к дробеструйной
designed specifically for production applications where

После дробеструйной обработки детали осмотрите ее и при необходимости повторите процедуру.
after bead blasting the part, inspect it and repeat as necessary.

1869: Патент на процесс дробеструйной обработки (Тилман, Великобритания).
1869: patent for the sand blast process (tilghman, uk)

Сотни машин для дробеструйной обработки были поставлены компанией wheelabrator из Германии в Китай.
hundreds of wheelabrator shot peening machines have been shipped to china from germany.

Недавно технологический центр запустил программу дистанционного мониторинга машин для дробеструйной обработки:
more recently the technology centre has launched remote monitoring for shot blast machines:

module8 – это восемь основополагающих принципов деятельности компании wheelabrator в сфере дробеструйной обработки.
module8 is a set of eight principles defining the very core of wheelabrator’s airblasting business.

Благодаря современным, экологичным технологиям секции и части корабля подвергаются дробеструйной обработке внутри и снаружи.
with modern, environmentally friendly processes the insides and outsides of ship sections and components are blasted.

Во время Второй мировой войны компания american foundry становится лидером в области разработки и проектирования оборудования для дробеструйной обработки
american foundry becomes a leader in developing and engineering equipment for shot peening during wwii

Наши надежные в работе подъемные рабочие площадки отлично зарекомендовали себя в жестких условиях применения в камерах дробеструйной обработки и окраски.
our robust lifting platforms have excellent performance for the heavy use in blast and paint spraying cabins.

Применение дробеструйной обработки в технологическом процессе гарантирует высокое качество монтажа, а также соответствующее нанесение на изделия любых покрытий.
use of shot blasting in the technological process guarantees high quality of installation and later application of various coats on the product

В сочетании с управлением посредством plc, параметры дробеструйной обработки непрерывно контролируются и регулируются в автоматическом режиме, сводя к минимуму вмешательство оператора.
in combination with the plc controls the blasting parameters are automatically controlled and adjusted accordingly, with the need for human interaction.

В зависимости от детали и требуемой обработки разрабатывались технологии дробеструйной, гидроабразивной обработки и виброфинишной обработки, рассчитанные на выполнение строгих требований заказчиков.
depending on the component and the treatment required, air and wet blast techniques have been developed, as well as vibratory finishing processes to meet the exacting needs of the customer.

Для автоматической или ручной дробеструйной обработки мелких изделий, которые встречаются, например, в автомобильной промышленности, мы предлагаем дробеструйные автоматы или кабины.
for the automatic or manual blasting of smaller parts such as parts from the automotive industry, we supply automatic blast cabinets as well as hand blast cabinets.

К 1986 году компания поставила в Китай первую линию консервации, представляющую собой систему непрерывного действия с нагревом, дробеструйной очисткой, краской и сушкой стальных пластин.
collaboration with another company and began to compete with market leaders such as gutmann and berger. by 1986 schlick sold its first preservation line in china, a continuous system for pre-heating, blasting, painting and drying steel plate.

Производя оборудование как для дробеструйной обработки, так и для дробеметной обработки, компания также разработала несколько смешанных технических решений – совместное использование технологий дробеструйной и дробеметной обработки.
producing both air and wheel blast solutions, it has also introduced some hybrid solutions into the market - utilising both air and wheel blast technologies.

Вначале деятельность фирмы была нацеленна на консультационные услуги в области поверхностной обработки, преймущественно в области дробеструйной обработки, горячего распыления металлов (металлизация) и нанесения лакокрасочных материалов.
at first, the company’s activity was focused on surface treatment consulting, especially in the fields of blasting, metal spraying (metallization), and paint matter applying.

2. Дробеструйная обработка всех частей:
2. shot blasting for all parts: