Вы искали: зачеркиванием (Русский - Английский)

Предлагаемые изменения выделены зачеркиванием.
the proposed changes are marked in track change.

Дополнения отмечены подчеркиванием и зачеркиванием.
additions are underlined and are crossed out.

Это делалось вручную, зачеркиванием этих слов.
this was done manually by drawing a line through these words.

Подлежащий исключению текст выделен зачеркиванием.
text to be deleted appears as struck through.

Зачеркиванием выделен текст, подлежащий исключению.
text in strikethrough indicates text to be deleted.

Поправки выделены жирным шрифтом или зачеркиванием.
the amendments are marked in bold or strikethrough.

Остальные положения обозначены зачеркиванием и жирным текстом.
the remaining provisions are indicated with strikethroughs and bold text.

Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием.
adopted amendments are underlined and deletions are in strikethrough.

Добавления выделены жирным шрифтом, а изъятия отмечены зачеркиванием.
additions have been marked in bold and deletions have been crossed out.

Изменения к этому тексту выделены жирным шрифтом или зачеркиванием.
the modifications to the text are marked in bold characters or strikethrough.

Новый текст выделен подчеркиванием, а исключенный текст - зачеркиванием.
the new text is underlined and the deleted text is stricken out.

Добавления выделены жирным шрифтом, а удаляемый текст отмечен зачеркиванием.
additions have been marked in bold and deletions have been crossed out.

Предлагаемые добавления к существующему стандарту выделены затемнением, исключаемый текст зачеркиванием.
proposed additions to the existing standard have been printed in bold with a grey background and deletions are crossed out.

Подлежащий исключению текст показан зачеркиванием; новый текст выделен жирным шрифтом.
text to be deleted is struck through; new text appears in bold:

Изменения выделены жирным шрифтом в случае нового текста либо зачеркиванием в случае исключенного текста.
the modifications are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.

Предлагаемый новый текст пункта 2 статьи 3 СПС (подлежащий исключению текст выделен зачеркиванием):
(text to be deleted is struck out):

Изменения к существующему тексту Правил выделены жирным шрифтом, а текст, подлежащий исключению, − зачеркиванием.
the modifications to the current text of the regulation are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.

Текст, подлежащий изъятию, в настоящем документе отмечен зачеркиванием, а текст, подлежащий изменению, выделен затемнением.
all text to be deleted has been struck through and text to be changed appears against a grey background.

Изменения в тексте Правил выделены следующим образом: новый текст выделен курсивом, а опущенный текст − зачеркиванием.
the modifications to the text of the regulation are marked in bold for new or struckthrough for deleted characters.

Изменения к действующим Правилам выделены жирным шрифтом (новый текст) либо зачеркиванием (исключенный текст).
the modifications to the current text of the regulation are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.