Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Чего изволите
what will you be having
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Шутить изволите
what a joke
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Нарушать изволите.
Нарушать изволите.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Чего изволите дальше
what would you like next
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Вы просто изволите придираться.
you simply want to find fault.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
-- Выходить изволите? -- спросила Аннушка.
'are you going out?' asked annushka.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
— А где вы, собственно, изволите пребывать?
it asked, “do you know where those trees were taken? did you meet them?”
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Подождать изволите? - сказал Капитоныч, снимая с нее шубку
would you like to wait?' said kapitonich, helping her off with her cloak
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Моё имя Примроуз Шелли, но прошу, если так изволите, называть меня просто Прим
my name is primrose shelley, but please, if you would, just call me prim
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Чего изволите? Россия попала в рейтинг стран с максимальной “концентрацией” коррумпированных журналистов
what would you like? russia hit the ranking of countries with the highest “concentration” of corrupt journalists
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
И изволите видеть: если есть начало туберкулезного процесса, чего мы знать не можем, то поездка за границу не поможет
you see, if a tuberculous process has begun (which we don't know), a journey abroad will not help the case
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Но никакого смысла в этом нет: ни идей, ни ценностей у этих аморфных формирований с идеологией «чего изволите?» не существует.
but there is no sense in doing this: these amorphous formations do not have any ideas or any values; they are only there for “what else can i do for you?” ideology.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Армянская община Грузии, привыкшая все время голосовать за власть и живущая по принципу «чего изволите», просто будет также существовать, сокращаясь с каждым годом.
meanwhile, figures like van bayburt, who was there during the reign of gamsakhurdia, shevardnadze, saakashvili and undoubtedly will be there with ivanishvili as well, will put an end to the existence of the armenian community of georgia.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Того, Кто берет тех, кого захочет взять, и сохраняет жизнь тех, кого Он изволит сохранить;
who willeth to take even them whom he will take, and preserveth in life them whom he will preserve;
Последнее обновление: 2013-02-11
Частота использования: 1
Качество: