Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"Индустроградня " Загреб
"industrogradnja " zagreb
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"Индустроградня " 668 - 669 164
contractor to industrogradnja 668 - 669
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
v. ПРЕТЕНЗИЯ КОМПАНИИ "ИНДУСТРОГРАДНЯ д.д "
v. claim of industrogradnja d.d.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Проекты, по которым генподрядчиком была "Индустроградня "
projects where industrogradnja was the main contractor
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
c) Индустроградня (Хорватия): выплата компенсации не рекомендуется;
(c) industrogradnja d.d. (croatia): nil;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Суммы, не выплаченные компании ИМП в качестве субподрядчика компании "Индустроградня "
imp’s unpaid amounts as industrogradnja sub-contractor
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
166. В подтверждение заявленных ею потерь имущества "Индустроградня " представила отчет, подготовленный ею инженером.
in support of its stated losses of tangible property, industrogradnja submitted a statement made by its engineer.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
168. Группа считает, что "Индустроградня " представила достаточные доказательства ее права собственности на имущество, его стоимость и его наличие в Ираке.
the panel finds that industrogradnja submitted sufficient evidence of the ownership, value, and presence of its tangible assets in iraq.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Кроме того, "Индустроградня " не представила каких-либо доказательств в подтверждение ущерба, нанесенного оборудованию, или уплаты таможенных штрафов.
further, industrogradnja did not submit any evidence to support the damage to the equipment or that it paid the customs fines at issue.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
158. "Индустроградня " испрашивает компенсацию в размере 5 333 007 долл. США в порядке возмещения процентов по причитающимся ей суммам задолженности по контрактам за период с 1 января 1986 года по 31 декабря 1990 года.
industrogradnja seeks compensation in the amount of us$5,333,007 for interest on its contractual debt for the period from 1 january 1986 to 31 december 1990.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
151. Хорватская компания "Индустроградня д.д " ( "Индустроградня ") испрашивает компенсацию в размере 17 573 758 долл. США в порядке возмещения потерь, связанных с контрактом, процентов по задолженности по контракту, расходов по банковским гарантиям, потерь материальных активов и расходов по эвакуации в связи с тремя проектами по строительству военных объектов и Ираке ( "проекты ").
industrogradnja d.d. (“industrogradnja”), a croatian company, seeks compensation in the amount of us$17,573,758 for contract losses, interest on contractual debt, costs of bank guarantees, tangible property losses, and evacuation costs in relation to three military construction projects in iraq (the “projects”).
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование