Вы искали: исповедаться (Русский - Английский)

Ни причаститься, ни исповедаться не удалось.
babies? if we do, we will never get to know them deeply.

Он спросил лежащего, хочет ли он исповедаться.
he asked this person whether he wants to confess.

Помню , как меня попросили подойти к алтарю исповедаться в своих грехах
i recall being told to go to the altar to confess my sin

Иисус привёл женщину обратно к Богу и помог ей исповедаться в своих грехах.
he led this woman longing for love to come back to god and confess her sin.

Даже во время вербовки каждый солдат и матрос должен был исповедаться перед священником и причаститься
even as the crews of the armada assembled , each man had to confess his sins to a priest and receive communion

Одна теория говорит: вы думаете - я хочу ограбить этот магазин, но мне придётся исповедаться
one theory is that you think to yourself: i want to rob this convenience store, but i'll have to confe

Накануне дня ангела следует быть на вечерней службе, исповедаться в грехах, а с утра прийти на литургию и причаститься.
before this day you should be in the evening service, to confess your sins, and come to the liturgy and communion in the morning.

Для принятия сана в Новой церкви ставленнику следует исповедаться, покаяться в грехах ереси, причаститься и принять новую реальность.
for acceptance of dignity in nova church the ordinand should confess, repent of sins of heresy, eucharist to accept new reality.

Мне стало страшно , когда в католической школе нам сказали , что нецеломудренные мысли являются серьезным грехом , в котором нужно исповедаться священнику
i was scared when we were told at catholic school that unchaste thoughts were a grave sin that required confession to a priest

"Они должни быть помирены с Богом каждого дня, они вынуждены исповедаться и принимать Самое Святое Причастие в каждую первую субботу месяца.
"they must have a reconciliation with god everyday, they must confess and consume the sacred host every first saturday.

По окончании церемонии, чародей говорит ему, что если он избавиться от болезни, он должен будет исповедаться во всех своих грехах, ничего не утаивая.
" the rich", and became a citizen of cuzco, where he died in 1562. frequent mention of him will be found in garcilasso.

Итак, снова Я повелеваю тебе покаяться, дабы не смирил Я тебя Моей всемогущей силой, и повелеваю Я тебе исповедаться в грехах твоих, дабы не страдать тебе от наказаний, о которых Я сказал и которые ты в наименьшей, то есть в малейшей, степени испытал в то время, когда Я удалил от тебя Духа Моего.
wherefore, i command you again to repent, lest i humble you with my almighty power; and that you confess your sins, lest you suffer these punishments of which i have spoken, of which in the smallest, yea, even in the least degree you have tasted at the time i withdrew my spirit.