Вы искали: назначающих (Русский - Английский)

Заместители Председателя назначаются из региональных групп, не назначающих Председателя или Докладчика
regional groups that do not provide the chairman or rapporteur

Назначаемые в Комиссию члены могут принадлежать к вооруженным силам назначающих их стран.
members appointed to the commission may be from the armed forces of the appointing nations.

Внимание: 58% людей, назначающих свидания через Интернет, сталкиваются с обманом
coincides with fortieth anniversary of first computer mouse public demonstration

В этой связи суды все больше полагаются на использование назначающих наказание групп из числа представителей общин коренного населения.
in this regard courts have increasingly relied upon the use of sentencing circles in aboriginal communities.

- Разработана стратегия повышения осведомленности назначающих инстанций об осуществлении руководящих принципов в отношении позитивных действий.
- an advocacy strategy for sensitizing appointing authorities on the implementation of the affirmative action policy guidelines has been developed.

Кроме того, существует система судов и трибуналов, назначающих меры наказания за всякого рода посягательства на права человека.
this is complemented by the courts and tribunals that are called upon to punish various violations of human rights.

Рабочая группа выразила принципиальное согласие с включением в Регламент положения, рассматривающего, соответственно, роли назначающих и компетентных органов.
the working group agreed on the principle of including in the rules a provision addressing the respective roles of the designating and appointing authorities.

94. Рабочая группа согласилась с исключением статьи 8, существенные положения которой перенесены в статью 4 бис, касающуюся назначающих и компетентных органов.
94. the working group agreed to the deletion of article 8, the substance of which had been placed in article 4 bis on the designating and appointing authorities.

Ошибочный выбор терапевтов, назначающих рецептурные препараты, приводил к повышению уровня сопротивляемости лекарствам, росту расходов, заболеваемости и смертности среди пациентов.
incorrect choice of medicines by physicians has been linked to higher levels of resistance, increased costs, morbidity and mortality in patients.

124. Одним из важных элементов обеспечения сокращения чрезмерного потребления психотропных веществ является непрерывная разъяснительная работа среди лиц, назначающих контролируемые вещества, и их потребителей.
124. continuous education of both prescribers and consumers of controlled substances was an important element in achieving a reduction of excessive consumption of psychotropic substances.

c) запретить деятельность параллельных судебных структур, назначающих не предусмотренные законом наказания, такие как убийства, ампутации, нанесение увечий и побои.
(c) cease practices carried out by parallel judicial structures that impose unlawful punishments such as killing, amputation, mutilation and beatings.

Назначающие и компетентные органы
designating and appointing authorities