Вы искали: неразорвавшимися (Русский - Английский)

Зарегистрирован 31 инцидент, связанный с неразорвавшимися боеприпасами.
31 incidents related to unexploded ordnance were recorded.

Вблизи был найден ящик с 15 неразорвавшимися бомбовыми кассетами;
a box with 15 unexploded cluster bombs was found nearby;

Ранения, причиненные минами, кассетными бомбами и неразорвавшимися боеприпасами
injuries resulting from mines, cluster bombs and unexploded ordnance

Сокращение числа инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами и минами
reduction in unexploded ordnance and mine-related accidents

Более трети территории страны все еще заражены такими неразорвавшимися боеприпасами.
more than a third of the country's territory was still contaminated by such unexploded ordnance.

Обновление двух оценок минной опасности и опасности, связанной с неразорвавшимися боеприпасами
2 updated mine and unexploded ordnance threat assessments

d. Происшествия, связанные с неразорвавшимися боеприпасами и другими взрывоопасными пережитками войны
d. incidents related to unexploded ordinance and other explosive remnants of war

И нам опять же следует ориентироваться на людские страдания, причиняемые неразорвавшимися снарядами.
again, we should be motivated by the human suffering caused by unexploded ordnance.

:: Проведение 2 мероприятий по текущей оценке минной опасности и ситуации с неразорвавшимися боеприпасами
:: 2 updated mine and unexploded ordnance threat assessments

:: Проведение двух оценок для обновления информации о минной опасности и ситуации с неразорвавшимися боеприпасами
:: two updated mine and unexploded ordnance threat assessments

34. В отчетный период ЮНАМИД получила сообщения о трех инцидентах, связанных с неразорвавшимися боеприпасами.
34. during the reporting period, three unexploded ordnance-related accidents were reported to unamid.

В период с момента представления моего последнего доклада определены полные масштабы засорения территории неразорвавшимися кассетными боеприпасами.
since my last report, the full scope of contamination from unexploded cluster munitions has come to light.

62. ЮНАМИД продолжала оказывать помощь в снижении уровня опасности, создаваемой неразорвавшимися боеприпасами на территории Дарфура.
62. unamid continued to help reduce the threat posed by unexploded ordnance in darfur.

23. Инциденты, связанные с минами и неразорвавшимися боеприпасами, также приводили к гибели детей и их увечью.
23. incidents related to mines and unexploded ordnance also resulted in death and injury to children.

7. Средства индивидуальной защиты следует рассматривать как > от угроз, создаваемых минами и неразорвавшимися боеприпасами.
7. personal protective equipment should be regarded as a "last resort " to protect against the effects of mine and unexploded ordnance hazards.

28. Страновая целевая группа зафиксировала еще 31 инцидент, связанный с неразорвавшимися боеприпасами и применением самодельных взрывных устройств неустановленными сторонами.
28. the country task force recorded a further 31 incidents that involved unexploded ordnance and the use of improvised explosive devices by unidentified perpetrators.

24. Национальный центр по разминированию (НЦР) отвечает за осуществление гуманитарной программы по борьбе с минами и неразорвавшимися боеприпасами.
24. the national demining centre (cnd) is responsible for implementation of the humanitarian programme of action against mines and unexploded ordnance.

подчеркивая важное значение, которое Совет придает усилиям по ликвидации угрозы, создаваемой неразорвавшимися наземными минами в ряде государств, и гуманитарный характер программ разминирования,
“underlining the importance the council attaches to efforts to eliminate the threat posed by unexploded landmines in a number of states and the humanitarian nature of demining programmes,

127. Национальная программа Лаосской Народно-Демократической Республики по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов продолжает расширять масштабы своей деятельности, связанной с минами и неразорвавшимися боеприпасами.
127. the national unexploded ordnance programme of the lao people’s democratic republic (uxo lao) continues to expand its mine and uxo activities.

Районом Африканского рога буквально напичкан наземными минами и неразорвавшимися боеприпасами, которые много лет спустя после окончания конфликта по-прежнему нарушают мирное течение жизни нашего народа.
the horn of africa is one region that has been greatly infested by landmines and unexploded ordnance, which continue to wreak havoc on the livelihood of our people long after the end of conflict.