Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(несистематизированные мероприятия))
(chaotic operations))
Последнее обновление: 2016-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Несистематизированные кодовые номера распределяются независимо от региональных изменений.
system-free code numbers, independent of regional changes, are distributed.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Несистематизированные данные свидетельствуют о продолжающемся использовании встречной торговли между традиционными партнерами советской эпохи.
anecdotal evidence attests to a continued use of countertrade between traditional soviet-era partners.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Имеются несистематизированные сообщения о разном отношении к женщинам и мужчинам при найме, разных уровнях заработной платы и разных перспективах в вопросах продвижения по службе.
there are anecdotal reports of women and men being treated differently in employment, receiving different levels of pay and enjoying different levels in promotional prospects.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Нескоординированные, несистематизированные усилия по разработке документов, содержащих руководящие принципы, предпринимались в некоторых из организаций, но централизованный сбор этих документов так и не был обеспечен.
uncoordinated ad hoc efforts at developing guidance documents have taken place in some of the organizations but there is no centralized collection of these documents.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
Несистематизированные сведения, включая ответы, полученные при проведении обследования ЮНКТАД, подтверждают мнение о том, что в развивающихся странах и странах с переходной экономикой конкуренция является менее ожесточенной, чем в развитых странах.
anecdotal evidence, including the unctad survey responses, supports the notion that competition is less vigorous in developing and transition economies than in developed economies.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
136. Бо́льшая часть информации о детях, затрагиваемых вооруженным конфликтом, в настоящее время является разрозненной, несистематизированной и не всегда доступной.
136. much of the information on children affected by armed conflict at present is diffuse, segmented and not readily accessible.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: