Вы искали: несуществующее (Русский - Английский)

Ссылка на несуществующее арбитражное учреждение
reference to non-existing arbitration institution

Как может быть подорвано нечто несуществующее?
how can something that does not exist be undermined?

несуществующее финансирование кооперативов по производству какао;
inexistent funding of cocoa cooperatives;

Но вы — нечто несуществующее, и ваше дело — ничто.
behold, ye are less than nothing, and your work is of nought;

Утверждение о нарушении уголовного судопроизводства и осуждение за несуществующее правонарушение
allegation of abuse of criminal procedure and conviction for a non-existent offence

Но только не для Бога , « животворящего мертвых и называющего несуществующее , как существующее
not to the god “ who makes the dead alive and calls the things that are not as though they were

Это соответствует словам Павла о том , что Иегова ‘ называет несуществующее , как существующее
notice that jehovah speaks to cyrus as if he is already alive

и незнатное мира, и презираемое, несуществующее избрал Бог, чтобы сделать ничем существующее,
and the ignoble things of the world, and the despised, has god chosen, things that are not, that he may annul the things that are;

К РИМЛЯНАМ4:17 Бог "животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее".
romans 4:17 god "quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were."

И ничтожное и презираемое в мире людей, почитаемое в нем за несуществующее избрал Бог, дабы упразднить существующее,
and the base things of the world, and the things despised did god choose, and the things that are not, that the things that are he may make useless —

Это было перед лицом Того, в кого он верил, Бога, который оживляет мёртвых и называет несуществующее существующим.
{genesis 17:5} this is in the presence of him whom he believed: god, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Поэтому недопустимо, чтобы государствам-преемникам взносы начислялись дважды за одни и те же годы, причем за несуществующее государство.
therefore it is unacceptable for the successor states to be assessed twice for the same years and for the non-existing state.

Несуществующее несоблюдение было использовано для политических целей оказания давления на Корейскую Народно-Демократическую Республику, которая занимается мирной ядерной деятельностью.
non-existent non-compliance was used for political purposes to put pressure on the democratic people's republic of korea, which is engaged in peaceful nuclear activities.

В нем нынешнее сотрудничество со стороны Сербии и Черногории характеризуется как почти несуществующее и указывается, что уровень сотрудничества снизился после выборов, проведенных в декабре 2003 года.
it describes serbia and montenegro's present cooperation as nearly non-existent and states that the level of cooperation declined after the elections held in december 2003.

Суд счел, что стороны заключили действительное арбитражное соглашение, несмотря на ссылку на несуществующее арбитражное решение, поскольку путем толкования можно определить конкретное арбитражное учреждение.
the court held that the parties entered into a valid arbitration agreement despite the referral to a non-existing arbitration institution since it was possible to determine through interpretation a particular arbitration institution.

Среднесрочные выгоды от инвестиций в энергоэффективность перевешивают издержки, поскольку для стран, использующих либо несуществующее, либо устаревшее энергетическое оборудование, открывается множество возможностей совершить скачок.
the medium-term benefits of energy efficiency investments outweigh the costs, as there are many leapfrogging opportunities for countries that are using either non-existent or old-fashioned energy-based equipment.

Администрация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке (несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.
the bush administration promoted the premises of the iraq war – saddam hussein’s non-existent weapons of mass destruction –in the familiar colorful, fast-paced, and graphics-heavy style of television advertising.

В этих письмах самое серьезное внимание обращается на махинации и проводящуюся кампанию, направленную на то, чтобы представители политических партий албанского сепаратистского движения подписали несуществующее "соглашение ".
the letters most seriously draw attention to the manipulations and campaign set in motion to have the representatives of the political parties of the albanian separatist movement sign the non-existent "agreement ".

17 (как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.
17 (according as it is written, i have made thee father of many nations,) before the god whom he believed, who quickens the dead, and calls the things which be not as being;

7. Результатом смягчения смертного приговора в рассматриваемом деле является предотвращение произвольного лишения права на жизнь и возникновение вытекающей отсюда ответственности государства за нарушение пункта 1 статьи 6, однако это не может приводить к тому, чтобы действительно совершенное нарушение, в данном случае пункта 2 статьи 6, рассматривалось как несуществующее.
7. the effect of the commutation of the death sentence in the present case is to avoid the commission of arbitrary deprivation of the right to life and resultant responsibility for the state for violation of article 6, paragraph 1, but it cannot extend to treating a violation that was indeed committed, in this case of article 6, paragraph 2, as not having occurred.