Вы искали: несший (Русский - Английский)

В нем находился военный караул, несший службу у ворот.
there was a military guard in the building. it was on guard at the gate.

Подобные обряды могут умереть, если в ходе истории исчезает субъект, несший их, или если этот субъект переходит в иное состояние жизни.
if the subject which has borne certain rites historically disappears or if the subject is transplanted into another environment, these rites can perish.

Да , Иисус даже не позволял , чтобы кто - либо , несший вещи в другую часть города и желающий укоротить путь , проходил через двор храма
yes , jesus did not even allow anyone to take a shortcut through the temple courtyard when carrying items to another part of the city

Были ранены один военный резервист, несший службу на контрольно-пропускном пункте у моста, и два гражданских лица, пересекавших реку по мосту во время обстрела.
one military reservist manning the checkpoint at the bridge was seriously injured, as well as two civilian travellers crossing the bridge at the time of attack.

Наряду с Советом самоуправления существовал педагогический совет, состоявший из квалифицированных педагогов и несший ответственность за реализацию целей, направление воспитания и за результаты воспитательной работы, за опекунскую работу, организацию жизни детей и физическое и психическое развитие каждого ребенка.
along with the self-government council, there was the staff council, which consisted of expert teachers and was responsible for meeting goals, for scholastic direction and the results of the educational work, for the tutorial work, for the organization of childrens’ life, and for every child’s physical and mental development.

15 то, лишь только несущие ковчег вошли в Иордан, и ноги священников, несших ковчег, погрузились в воду Иордана--Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, --
15 and as they that bare the ark were come unto jordan , and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)