Вы искали: обещающий (Русский - Английский)

Это обещающий признак для формирования демократической культуры в Африке.
that was a promising sign for the establishment of a democratic culture in africa.

Загреб, обещающий незабываемые впечатления... изысканные рестораны, магазины...
land of nobility and peasants, gourmet restaurants, lots of shops...different stories, all with happy endings.

Он не колеблясь использовал любой метод, обещающий привести его к вечному, к Ниббане.
he did not hesitate to follow any method, no matter how painful, if there was the slightest hope that it would lead him to the deathless.

Уже несколько лет существует новый, менее проблематичный метод, обещающий успешный исход: так называемая микроволновая абляция.
for some years now, there has been a new, promising and less problematic procedure known as microwave ablation.

Этот « свет великий » , обещающий освобождение от смерти и угнетения , не был предназначен только для людей из Галилеи
this “ great light ” promising deliverance from death and oppression was not restricted to men of galilee

Её совместная с МЕН деятельность, поддержанная политическим решением министерства, предоставила возможность начать медленный, но обещающий стать плодотворным, процесс.
its activities, together with those of the ministry, have led to the initiation of a process which is slow but promises to bear fruit if the ministry shows the necessary political determination.

В своих резолюциях 52/12 a и b Генеральная Ассамблея одобрила целый ряд исторических мер и определила курс будущего движения, обещающий достижение целей столь же исторического значения.
in your resolutions 52/12 a and b, you endorsed a range of landmark actions and set a course for future progress that promises similarly historic gains.

И к этому он добавил : « Более обещающая надежда на успешную систему нового мира заключается в укреплении уз международного сообщества
he added : “ the most promising hope for a successful new world system lies , i believe , in strengthening the bonds of the international community