Вы искали: он полетит по мемам (Русский - Английский)

Как вы помните, … предполагается, что он полетит на голубые цветы.
now remember -- -- she's supposed to be going to the blue flowers.

Если ученик решает уравнение и теряет корни, это, как ни парадоксально, оказывается, имеет прямое отношение к брошенному мячу и возможности понять, куда он полетит.
if a student solving an equation loses its roots, this, however paradoxical it may seem, is in direct ratio to a thrown ball and the opportunity to understand in what direction it will go; and the student should realize it.

Затем, каждый клиент, прослушавший курсы, будет поручен экипажам рейсов airfrance, которыми он полетит, где ему будет оказан особый прием и уделено внимание на протяжении всего полета.
flight crews will also be informed of your presence on airfrance flights to provide personalized reception and extra attention during your next flight.