Вы искали: отправляемся (Русский - Английский)

Отправляемся:
leaving:

Мы отправляемся
let's train

Отправляемся в путь
getting there

Отправляемся ночью.
we set out during the night.

И вот, отправляемся.
and so we are taking sail.

Когда мы отправляемся
what is the departure time

Хорошо, мы отправляемся
alright, we're setting off!" the recruiter shouted out as the 'team' of ten stood up and surrounded the caravan

Отправляемся за грибами!
let’s hunt for mushrooms!

Мы отправляемся в путешествие
we’re going on a journey

- И куда же мы отправляемся?
even so, they insist; it is a public holiday, the market is closed. - where are we going?

Отправляемся на Капский полуостров.
departure to visit the cape peninsula. drive along the coast to the picturesque hout bay. boat trip to the seal island.

12:30 Отправляемся в Шахрисабз
12:30 departure for shakhrisabz

А теперь мы отправляемся в зиму
we're going to head into the winter now

Мы отправляемся с фабрики Бормана.
we moved out of borman's factory.

Итак, сегодня мы отправляемся в путь.
we have therefore started the journey today.

Если ты все уладишь, то мы отправляемся
if you’ve confirmed everything, then we’re moving out already

Так что, отправляемся расширять границы изведанного
thus, let's depart to expand the map

«Когда мы отправляемся?» спрашивают некоторые.
"what time are we leaving?" someone asks.

Сегодня мы отправляемся из Сиднея в Мельбурн.
dispenser of mercy today we are heading out from sydney to melbourne.

А теперь отправляемся на поиски наших товарищей
now then, let’s go search for our comrade