Вы искали: повалены (Русский - Английский)

Миллионы елок были повалены , и жизнь неосторожных людей прервалась
millions of fir trees were leveled , and the lives of unheeding people were snuffed out

После тунгусского взрыва 1908 г., который видели и почувствовали за несколько километров, деревья были повалены наружу от эпицентра.
in 1908 an explosion in tunguska blew trees outward from the epicenter and was seen and felt from miles away.

Для Иле-Алатауского национального природного парка ураган обернулся настоящей природной катастрофой – повалены тысячи деревьев.
for the ile-alatau national natural park the hurricane has turned out to be a real natural catastrophe – thousands of trees have been thrown down.

А когда карты нет , бригада , занимающаяся транспортировкой древесины , зачастую не может отыскать в густом лесу деревья , которые были повалены лесорубами
often , without such mapping , a chain - saw crew will fell a tree that the extraction crew cannot find in the dense jungle

Когда в @num@ году остров посещает английский мореплаватель , капитан Джеймс Кук , он видит , что многие статуи повалены
when british explorer captain james cook visits in @num@ , he sees many toppled statue

Один очевидец выразил это так : « Когда я был в дороге , я заметил , что сотни больших фикусовых деревьев были вырваны с корнем и повалены
one eyewitness expressed it this way : “ as i traveled around , i could not help but notice that hundreds of large ficus trees had been uprooted and toppled to the ground

В результате тайфуна погибло @num@ голов скота и затонуло @num@ судов , были повалены сотни столбов линий электропередачи
more than @num@ people were reported dead or missing . among them were two of jehovah’s witnesse

Ущерб, причиненный ураганом дорожной сети на Санта-Крусе, превысил 700 000 долл. США, а в восточном районе были повалены более 100 опор электрических и кабельных линий.
the storm caused more than $700,000 in damage to roads in st. croix and destroyed more than 100 utility poles in the eastern region.

В историческом парке Версаля было повалено @num@ деревьев
on the grounds of the palace of versailles , @num@ trees were felled