Вы искали: постыжены (Русский - Английский)

Но они будут постыжены.
but they did what was evil in my sight and chose that in which i did not delight.

Да будут постыжены нечестивые,
let the wicked be disappointed.

«Мы постыжены, мы слышали поношение.
— we are put to shame, for we have heard reproach;

Все они будут постыжены и посрамлены;
they shall be ashamed, and also confounded, all of them;

они восстают, но да будут постыжены;
when they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

Пусть мои преследователи будут постыжены, а я нет.
let them be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame;

вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков.
you shall not be ashamed nor confounded for ever and ever.

Он явится в веселии, и все остальные будут постыжены.
he shall appear to you in joy, and all others shall be ashamed.

А ты произнеси благословение. Они поднялись, но да будут постыжены,
they revile, and thou dost bless, they have risen, and are ashamed, and thy servant doth rejoice.

Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас,
for they shall be ashamed of the idols which they have desired, and they shall be confounded by the witchcraft which they have chosen.

не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты
they shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied

Вернулись с пустыми сосудами. Они постыжены, разочарованы, покрыли голову.
their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are disappointed and confounded, and cover their heads.

Все они будут постыжены из-за народа, который бесполезен для них;
for they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними состыдом пойдут и все, делающие идолов
they will be disappointed, yes, confounded, all of them. those who are makers of idols will go into confusion together

Израиль же будет спасен спасением вечным в Господе; вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков
israel will be saved by yahweh with an everlasting salvation. you will not be disappointed nor confounded to ages everlasting

Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе
for they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen

@num@) Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно
let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly

Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе
having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in christ

16 Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.
16 having a good conscience, that as to that in which they speak against you as evildoers, they may be ashamed who calumniate your good conversation in christ.

1@num@) Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется
let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice