Вы искали: предвкушаем (Русский - Английский)

Мы предвкушаем успех
we anticipate succe

Мы предвкушаем плодотворные разговоры об интересных деловых возможностях
we look forward to fruitful discussions of interesting business opportunitie

Съемки идут полным ходом и мы уже предвкушаем показать Вам нашу новинку!
the filming and production is already underway and we are looking forward to presenting you with this new feature of colliii.com

Мы предвкушаем жизнь , которая будет длиться вечно и принесет нам радость и удовлетворение
we are in expectation of life that will go on forever and that will bring us lasting satisfaction and joy

Мы предвкушаем видеть тебя в ноябре в Ешвеге к финалу colliii-awards 2008.
we look forward to seeing you again at the colliii awards show in eschwege germany in november!

Мы с нетерпением предвкушаем совместную работу с членами Ассамблеи в течение последующих нескольких недель.
we very much look forward to working with members of the assembly over the course of the next few weeks.

Мы , возможно , предвкушаем , что жизнь наладится , и думаем , что худшее осталось позади
we may imagine that our lot in life will continue to improve , perhaps even thinking that our worst problems are finally behind u

Например , мы знаем , что Божий новый мир обязательно наступит , и с радостью предвкушаем исполнение Божьих обещаний
with eager anticipation we joyfully await the fulfillment of god’s promise

В прошлом году мы подписали Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и предвкушаем ее скорую ратификацию.
last year we signed the convention on the safety of united nations and associated personnel, and we anticipate its early ratification.

Мы рады тому, что уже получилось, и предвкушаем решение новых задач, например, как избавиться от проблемы с жилплощадью и получать более точные сигналы
we're excited about where we are and a lot of things we want to do. so for example, one is to get rid of my real estate problem and get better signal

Мы с радостью предвкушаем открытие в 2016 году и будем рады приветствовать вас на новом «zaltech – world of spices» в Моосдорфе.
the anticipation towards the grand-opening in 2016 of course is huge, and we are already looking forward to every visitor to welcome in our new spice world in moosdorf!

Мы с нетерпением предвкушаем участие в этой дискуссии, подчеркивая при этом, что Комиссия должна тесно сотрудничать с Международной организацией труда (МОТ) при рассмотрении этой темы.
we look forward to participating in that discussion, while emphasizing that the commission must work closely with the international labour organization in its consideration of this topic.

Нет, Бриджит Бордо (brigitte bardot )- в настоящий момент мы каждый день все еще предвкушаем прибытие Жерарда Депардье (gerard depardieu)- и прочих знаменитостей, неспособных проронить слезу по нашим никому не нужным сиротам и массовой бедности, оставшейся после Чаушеску (ceausecu), летят в Бухарест (без сомнения в первом классе) для того, чтобы защитить бездомных собак и вынести осуждение нашему мэру
no, brigitte bardot – we still anticipate the arrival of gerard depardieu any day now – and other celebrities, people unable to shed a tear for our unwanted orphans or for the mass poverty left behind by ceausecu, fly into bucharest (undoubtedly by first class) to protect the wild dogs and denounce our mayor