Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Её приметно-длинные уши дрогнули, а взгляд изумрудных глаз поднялся над страницами книги
her long, pointed ears twitched as her transparent emerald eyes tore themselves away from the page
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
и вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их:
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them: for they were still ill-favored, as at the beginning.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Если же священник увидит, что волос на пятне не бел, и оно не ниже кожи и притом мало приметно,
but if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim;
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
При визуализации выбранной информации одни компоненты, присутствующие в реальности, будут изображены более приметно, а другие могут быть не изображены вовсе.
in the visualization of selected information, some features present in reality are depicted more prominently, while many others might not be depicted at all.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
21и вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала.
21 "yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
28 если же пятно остается на своем месте и не распространяется по коже, и притом мало приметно, то это опухоль от ожога; священник объявит его чистым, ибо это воспаление от ожога.
28 but if the bright spot have remained in its place, and not spread in the skin, and is pale, it is the rising of the inflammation; and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar of the inflammation.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Использование этих программ описано в прилагающемся файле помощи — обычно команда для запуска выглядит приметно как cdburndrive:iso-file.iso/speedmax
usage of the programs is described in the accompanying help file - essentially, the command to be executed is something like cdburndrive:iso-file.iso/speedmax
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
21 и вошли [тучные] в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала.
21 and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
6 в седьмой день опять священник осмотрит его, и если язва менее приметна и не распространилась язва по коже, то священник должен объявить его чистым: это лишаи, и пусть он омоет одежды свои, и будет чист.
6 and the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество: