Вы искали: присаживайтесь (Русский - Английский)

Присаживайтесь.
have a seat.

Отец, присаживайтесь
father, sit down please

Ладно, присаживайтесь
okay, sit down

Присаживайтесь, пожалуйста.
take a seat, please

- Присаживайтесь, конечно.
Íå ñòåñíÿéòåñü, ïðåäëàãàéòå.

Прошу, присаживайтесь сюда
please have a seat here

Всё в порядке, присаживайтесь
man: you're ok, keep on going

Пожалуйста, присаживайтесь, Ваше Величество
please, take a seat your highne

-Присаживайтесь. Вы, похоже, англичанка.
occasionally something would float up to the surface, unexpected, unexplained.

Судья: Спасибо. Присаживайтесь. Секретарь
Ð¡Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ð¸Ð²Ð½Ð¾-Ð¾Ð·Ð´Ð¾Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐµÐ»Ñ Ð½Ð¾Ðµ

- Присаживайтесь, пожалуйста, меня зовут Николай Иванович. –
- Присаживайтесь, пожалуйста, меня зовут Николай Иванович. –

Пожалуйста , присаживайтесь , - предложил он довольно неожиданно для меня . - Что вам угодно
what do you want ? ” a lively conversation followed , and he apologized for having been so unfriendly in the beginning because he was really very busy

Игроки набирают очки в зависимости от количества выигранных турниров - так что присаживайтесь к sng-столу и боритесь за призы.
we're ranking players based on how many tournaments they win, so sit down at a sit 'n go tournament and compete for the prizes.

В 1990 году она опубликовала доклад "Присаживайтесь, мадам ", в котором говорится о недостаточном представительстве женщин в политической жизни.
in 1990 it published a report entitled "take a seat, madam " highlighting the under-representation issue.

а затем пришли две женщины, которые приехали с ним, и которые занимали довольно-таки важные посты в его отделе. И я сказала им: "Присаживайтесь за стол. Давайте, присаживайтесь за стол". Но они сели у стены.
and then he had these two women who were traveling with him who were pretty senior in his department, and i kind of said to them, "sit at the table. come on, sit at the table," and they sat on the side of the room.