Вы искали: приятелю (Русский - Английский)

Поможешь приятелю
help a brother out, uh

Он остановился и дал своему приятелю объяснить
he stopped in place and waited for his friend to elaborate

Если возможно , уйди в свою комнату или пойди к приятелю
if possible , retire to your room , or go to a friend’s house

И воззвали они к своему приятелю, и тот взял и убил.
but they call their comrade and he took and hamstrung (her).

Приятелю комментатора Скотту Расселу пришлось принести извинения от лица Макдональда
fellow commentator, scott russel, had to make an apology on macdonald's behalf

Помочь приятелю , который хочет с кем - то вместе снимать жилье
help out a friend who needs a roommate

Спасибо моему приятелю regulus за фон, скрипты смайлов а также за поддержку
many thanks to my buddy regulus for the background, the smilies script and for his help

Если же электроники нет , разве трудно пойти к приятелю или в зал игровых автоматов неподалеку
for youths whose homes are not so equipped , it may take little more than a walk to a friend’s home or the local video arcade to play these game

- Ты, поэт засраны, ты обращаешься к приятелю, чтобы немца в жопу поцеловал?!
- you shitty poet, you say to your friend he would kiss german arse!?!

Чтобы снять напряжение , которого на работе в больнице было немало , на выходные я ездил к своему старому приятелю Гари
i escaped from the stress of working at the hospital and visited my old friend gary for a weekend

Однако в версии, рассказанной им своему бывшему школьному приятелю Киту Осмонду на встрече старых выпускников в 1999 году, он предстал как раз в таком качестве.
but an account given by him to a former schoolfriend, keith osmond, at a school reunion in 1999, did so.

top Ничего не было ни необыкновенного, ни странного в том, что человек заехал к приятелю в половине десятого узнать подробности затеваемого обеда и не вошел; но всем это показалось странно.
top there was nothing either exceptional or strange in a man's calling at half-past nine on a friend to inquire details of a proposed dinner party and not coming in, but it seemed strange to all of them.

Во время допросов в полиции, слушания по делу о их содержании под стражей и самого содержания под стражей автору и его приятелю не позволяли связаться с их посольством, семьями, адвокатами или спортивными организациями. 7 мая 1996 года полицейские завершили расследование и передали дело в прокуратуру.
during the police interrogation, the hearing on detention and the detention itself, the author and his friend were not allowed to contact their embassy, families, lawyers or sports organization. on 7 may 1996, the police authorities completed the investigation and referred the case to the public prosecutor's office.

Он передает факел своему приятелю, земляку Джону Раму, который обыграл легенду американского гольфа Тайгера Вудса 2& @num@ в одиночном матче в воскресенье
he passes the torch to his fellow countryman john ram who took down us golf legend tiger woods 2& @num@ in singles play on sunday