Вы искали: прогрессирующее (Русский - Английский)

Миграция в Ирландию - явление прогрессирующее.
migration to ireland is a growing phenomenon.

Хронический панкреатит (ХП) – прогрессирующее воспалительное заболевание
chronic pancreatitis (cp) is a progressive inflammatory disease characterized by irreversible morphological changes of pancreas parenchyma (pj).

Дистрофии роговицы, как правило, медленно прогрессирующее заболевание.
corneal dystrophy is normally a slowly progressing disease.

Этому также свидетельствует прогрессирующее планирование двух новых ветряных ферм.
this is also illustrated by the progressing planning of two new wind farms.

У больного наблюдалось прогрессирующее снижение веса из-за невозможности принимать пищу.
the patient was experiencing progressive weight loss due to the inability to eat.

Если у него или у нее прогрессирующее заболевание , выясните , к чему оно может привести
if he or she is confronted with a degenerative illness , learn what future developments you can expect

Течение их медленное, но прогрессирующее, они ведут к снижению зрения и слепоте.
their course is slow but progressing, they lead to the lowering of vision and blindness.

Нам приходится наблюдать также и прогрессирующее снижение объема потоков помощи в развивающиеся страны.
we are also witnessing progressive decreases in the amount of aid flowing to the developing countries.

Хотя витилиго является прогрессирующее заболевание кожи, это может, безусловно, будет управляться и контролироваться.
there are several treatments available for the chronic skin disease of vitiligo available today. though, vitiligo is a progressive skin disorder, it can most certainly be managed and controlled.

Глаукома - хроническое прогрессирующее заболевание оптического нерва, которое приводит к необратимой потере зрения.
glaucoma is a chronic progressive disease of the optic nerve which leads to irreversible vision loss.

Такие случаи были хронические и связанные с прогрессирующее неврологическое заболевание у животных, один из которых был поставлен диагноз meningoradiculoneuritis.
these cases were chronic and associated with progressive neurological disease in the animals, one of whom was diagnosed with meningoradiculoneuritis.

На состояние здоровья женщин серьезно влияют заболевания, связанные с образом жизни, в частности прогрессирующее ожирение и острый диабет.
women's health is greatly affected by lifestyle diseases, particularly increasing obesity and adult onset diabetes.

70. Засуха, по общему признанию, представляет собой медленно прогрессирующее стихийное бедствие, являющееся следствием природной вариативности климата.
70. drought is widely recognized as a slowly advancing natural hazard that occurs as a consequence of natural climatic variability.

Болезнь Паркинсона или дрожательный паралич - хроническое прогрессирующее заболевание головного мозга. Болезнь Паркинсона является одним из наиболее распространенных заболеваний центральной нервной системы.
parkinson's disease or shaking palsy is a chronic progressing disease of the brain. parkinson's disease is one of the most common diseases of the central nervous system.

В данный период было зарегистрировано прогрессирующее снижение уровня безработицы среди как мужчин, так и женщин, однако к концу этого периода этот показатель вырос вследствие международного финансового кризиса.
during that period there was a gradual decline in the unemployment rate for both men and women, with increases at the end of the period as a result of the international financial crisis.

49. В Албании наблюдается прогрессирующее ухудшение состояния природных хабитатов и земель, которое угрожает биологическому разнообразию страны и выживанию семейных ферм, повсеместно ведущих хозяйство на небольших участках.
49. in albania, the progressive deterioration of natural habitats and land threatens the country's biodiversity as well as the livelihoods of family farmers, who widely cultivate on small parcels.

Глубокое беспокойство вызывает также прогрессирующее ухудшение ситуации в Восточном Иерусалиме, где существующая напряженность еще больше обострилась после объявления Израиля о плане расширения поселений, а также в результате постоянного сноса домов и экспроприации палестинской земли.
it was also deeply concerned at the progressive deterioration of the situation in east jerusalem, where the existing sharp tensions had been stoked by israel's announcement of new settlement expansion plans, as well as its constant demolitions of buildings and expropriation of palestinian land.

Наблюдается, к сожалению, прогрессирующее похолодание в отношениях с Республикой Молдова. Молдавская сторона предпринимает целый ряд односторонних действий, которые не имеют ничего общего с принципами переговорного процесса и вообще с духом и содержанием политического диалога.
there is, unfortunately, a progressive ‘cooling off’ in the relations with the republic of moldova. the moldovan side takes a number of unilateral actions that have nothing to do with the principles of the negotiation process and in general with the spirit and content of political dialogue.

В июле 2000г пациентка вновь обратилась с жалобами на слабость и прогрессирующее снижение массы тела. При обследовании отмечалась генерализованное увеличение периферических и висцеральных лимфатических узлов (до 6,0 см в диаметре), увеличение печени и селезенки. Уровень секреции моноклонального igАκ составил 44,5г/л; в моче – белок Бенс-Джонса κ-типа.
in july 2000, the patient again complained of progressive weakness and weight loss. on examination, generalized enlargement of peripheral and visceral (up 6.0 cm diameter) lymph nodes, liver, and spleen was found. monoclonal igaκ secretion reached 44.5 g/l; and bence jones κ-type protein was found in urine.