Вы искали: проповедовалось (Русский - Английский)

Но он не понимал того, о чем проповедовалось с кафедры.
but he didn't understand the messages preached from the podium.

Евангелие в Лаодикии проповедовалось через Епафродита, сподвижника апостола Павла.
the gospel was preached in laodicea through epaphroditus, a co-worker of the apostle paul.

Даже во времена искушений, бедствий и гонений Евангелие Царства проповедовалось и будет проповедоваться.
even in times of temptation, trouble, and persecution, the gospel of the kingdom has been and will be preached.

* «Слово о Кресте» проповедовалось в Сиалкот, откуда началось благовествование в Пакистане
* 'the message of the cross' is preached in sialkot where the gospel began in pakistan

Во время конференции проводились собрания, на которых проповедовалось Божье слово, а были устроеныразличные мероприятия для всех возрастных групп.
this conference week has activities for people of all ages, and meetings where god’s word is preached.

На собраниях и встречах, которые транслировались через спутниковое телевиденье по всему миру, Божье Слово проповедовалось с ясностью и силой.
at meetings and gatherings that have been broadcast by sattelite worldwide, god’s word has been proclaimed with clarity and strength, exhorting, comforting and inspiring those who heard it.

- Я не колебался ни минуты, когда я понял то, что там проповедовалось, - рассказывал Братли через 35 лет.
“as soon as i understood what was being preached, i did not waver for a moment,” bratlie said 35 years later.

Будучи людьми многие желают превознести себя, но на утреннем собрании на Братской конференции в Брюнстаде, проповедовалось о том, что путь в Божье царство идёт совсем в другом направлении.
as people, we want to be esteemed, but at the morning meeting at the brothers’ conference ...

Это приведет к совершенно новой системе убеждений и взглядов, которые в основном будут идти вразрез с тем, что проповедовалось так красноречиво и так ложно сторонниками тьмы в каждом аспекте вашей философии и науки.
this will lead to a whole new range of beliefs and views which will mainly run counter to those preached so eloquently and so falsely by the dark's adherents in every aspect of your philosophy and science.

В том же письме Павел напомнил коринфянам о двух своих сотрудниках , написав : « Вам проповедовалось . через нас , то есть через меня , Силуа́на и Тимофея
well , in the same letter , paul reminded the corinthians of two of these associates when he wrote : “ jesus . was preached among you through us , that is , through me and silvanus and timothy

В течение двух недель , в которые проповедовалось Царство в этой области , можно было отдать @num@ книг и @num@ журнала и брошюры
during the two weeks of kingdom - preaching work in that area , @num@ books and @num@ magazines and brochures were placed

Но проповедовалось противоположное, что Иисус простил наши грехи, прощает и будет прощать и на этом всё; в то время как я ясно читал в Библии, что если ты продолжаешь грешить, то ты от дьявола.
the preaching was that jesus just forgives you of your sins past, present and future, and that’s all, but i read clearly in the bible that if you continue in sin then you are of the devil.

В то время, когда я был занят этими размышлениями, мои мысли обратились к писаниям Апостола Петра, к первым Святым, разбросанным по землям Понта, Галатеи, Каппадокии и другим частям Азии, где проповедовалось Евангелие после распятия Господа.
while i was thus engaged, my mind reverted to the writings of the apostle peter, to the primitive saints scattered abroad throughout pontus, galatia, cappadocia, and other parts of asia, where the gospel had been preached after the crucifixion of the lord.