Вы искали: проповедуемое (Русский - Английский)

Эти знамения подтверждают проповедуемое Слово.
these signs confirm the word preached.

Я обрел большую благодать через проповедуемое послание.
i received a lot of grace through the messages preached.

Ее практические дела отражают давно проповедуемое спонсорство терроризма.
its practices and deeds reflected its long-standing perspective on the sponsorship of terrorism.

Проповедуемое слово об освящении помогает этой церкви исполнять свою функцию активно и эффективно.
the word 'sanctification' helps the church keep conducting an active and effective role as a church.

Выходные дни подошли к концу, но проповедуемое слово продолжает работать в сердцах слушателей.
the weekend draws to a close, but the words that have been spoken continue to work in the hearts of those who heard them.

Проповедуемое Павлом христианство было основано на историческом факте посвящения человечеству Михаила – Божьего Сына.
the mysteries were built upon myths. christianity, as paul preached it, was founded upon a historic fact: the bestowal of michael, the son of god, upon mankind.

В первую очередь, чудесный источник спасения – это слово Божие, проповедуемое в общинах.
first and foremost is the word of god, which is preached in the congregations.

Через слово, проповедуемое пастором Хи Сан Ли, она осознала, что больше не может жить так, как прежде.
through the message delivered by pastor heesun lee, she came to realize that she could no longer live like that. then, she thoroughly repented praying and giving praise. however, she could not keep her heart, and she ended up ceasing praying before long.

Самым же важным для собравшихся было слово Божье, проповедуемое людьми, которые сами на практике исполняют то, что они проповедуют.
however, the thing that is of greatest importance for those attending is that they are gathering around god’s word, spoken by people who themselves practice what they preach.

И святые могут плакать об упущенных возможностях в служении Господу, о погибших душах, которые не приняли Евангелие, проповедуемое ими.
holy people may cry too, for example, because of missed opportunities to serve the lord, because of lost souls, to whom they had served, but who had hardened themselves against the gospel.

Работая над переводом книги, я стал лучше понимать Бога и Слово Божье, проповедуемое д-ром Ли, и моя жизнь изменилась.
it was absolutely a great blessing to me. i came to understand god better while translating the book and the word of god delivered by dr. lee caused my life to change. i was so blessed.

«Прежде мне было скучно во время богослужений, но теперь Божье слово, проповедуемое во время служения, для меня слаще медовых сот.
"i used to feel bored during the worship services, but now the words of god preached during the service are sweet like a honeycomb for me.

19 И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?
19 and they took him, and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

@num@ И , взявши его , привели в ареопаг и говорили : можем ли мы знать , что это за новое учение , проповедуемое тобою
this was because he was declaring the good news of jesus and the resurrection . @num@ so they laid hold of him and led him to the areopagus , saying : ‘ can we get to know what this new teaching is which is spoken by you

сознавая, что сохранение колониальных ситуаций несовместимо с идеалом всеобщего мира, проповедуемым Организацией Объединенных Наций,
aware that the maintenance of colonial situations is incompatible with the united nations ideal of universal peace,