Вы искали: просветитель (Русский - Английский)

Св. Григорий Просветитель, "Ячахапатум".
st gregory the illuminator, "stromata" (yachaxapatum), excerpt from homily ii

Св. Григорий Просветитель, Ячахапатум, отрывок из Слова ii
st. basil of caesarea, from the beginning was the word

Это был великий просветитель всех возрастов, и музыку, педагог
he was a great educator of all ages, a yekkeh educator

Иисус – славный, премудрый Советник и Просветитель, Всемогущий Бог.
jesus is the glorious one who is wise, he is the illuminating counselor, the powerful eternal god.

Один выдающийся просветитель утверждал , что « счастье - это воображаемое состояние
one prominent educator stated that “ happiness is an imaginary condition

Согласно преданию, святой Патрик, просветитель Ирландии, обучался в монастыре.
reputedly, saint patrick, patron of ireland, studied at the monastery in the fifth century.

Просветитель должен располагать специальными навыками проведения бесед с целью получения необходимой информации.
the outreach person must have special interview skills to obtain the necessary information.

Св. Григорий Просветитель, "Ячахапатум". Отрывок из Слова xi, часть 1
st. gregory the illuminator, "stromata" (yachaxapatum), excerpt from homily xi, part 1

Узеир Гаджибейли известен не только как композитор, но и как крупный ученый, выдающийся просветитель.
uzeyir hajibeyli is known not as composer only but also as a great scholar, great enlightener.

a) развертывание и ведение эффективных общественно-просветитель-ных кампаний, призванных:
(a) initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed:

В стране существенно активизировалась информационно-просветитель-ская и образовательная деятельность в сфере прав ребенка.
extensive awareness-raising and educational activities in the area of children's rights are carried out in the country.

Комитет предложил Палау провести информационно-просветитель-ские кампании с целью изменения отношения общественности.
the committee suggested that palau conduct awareness-raising and education campaigns to change public attitudes.

121. В стране существенно активизировалась информационно-просветитель-ская и образовательная деятельность в сфере прав ребенка.
121. informational and educational activity in the area of children's rights has become considerably more intensive in the country.

Неудивительно поэтому , что шотландский просветитель Саймон Лори называл школы xvii века « абсолютно непродуманными » и « неинтересными
little wonder , then , that scottish educator simon laurie once described 17th - century schools as “ hopelessly haphazard ” and “ uninteresting

d) проводить общенациональные информационно-просветитель-ские кампании и организовать подготовку для сотрудников правоохранительных органов;
(d) conduct nation-wide awareness-raising campaigns and conduct training for law enforcement officials;

«Выдающийся казахский поэт, просветитель, мыслитель Абай Кунанбаев занимает особое место в истории общественно-философской мысли Казахстана.
"an outstanding kazakh poet, educator, thinker abay kunanbayev plays a special place in the history of social and philosophical thought in kazakhstan.

Ален ЛеРой Локк (, 13 сентября 1886 — 9 июня 1954) — афроамериканский писатель, философ, просветитель и покровитель искусств.
alain leroy locke (september 13, 1885 – june 9, 1954) was an american writer, philosopher, educator, and patron of the arts.

В главной апсиде нарисована, сидящая на престоле, Богоматерь, среди прочих святых - Григорий Просветитель (первый Католикос Армянской Церкви).
from inside walls are covered with frescos, which represent separate chapters of the new and the old testament. st.mariam sitting on the throne is painted in the main absid, and among other saints in the row there is st.grigory the illuminator (first catholicos of all armenians).

В @num@ г. исполняется @num@ лет со времени прихода славянских просветителей Кирилла и Мефодия
in @num@ it was @num@ years since the arrival of apostles of the slavs, cyril and methodiu