Вы искали: раздеться по пояс (Русский - Английский)

По пояс
half-length

Они приказали мне раздеться по пояс и повернулись.
they ordered me to take off the clothes from the upper part of my body and turned around.

Мальчик был раздет по пояс.
the boy was naked to the waist.

Её тело было уже по пояс в воде
her body was already in the water from the waist down

По пояс, 3/4 влево, сидит.
3/4 to the left, sitting.

Христос изображён по пояс на вершине Храма.
christ is shown from the waist up on top of the temple.

1. Грассмейстер "Трава по пояс" (1996)
1. pereezd (1983) - 1 - 14 treks

Портрет. По пояс, 3/4 вправо, сидит. 1957.
half-figure portrait, ¾ to the right, sitting. 1957.

Но глубина воды в этом месте - примерно по пояс взрослому человеку
but the depth of the water is around the waist of an adult

Каждая камера была оборудована унитазом, отгороженным перегородкой высотой по пояс.
each cell had a latrine separated by a waist-high partition.

Мы выходили по пояс раздетые , и нам часто для мытья приходилось разбивать лед
we came out stripped to the waist and often had to break the ice to wash

Выехавший на место патруль обнаружил на заднем сидении автомобиля тело обнаженного по пояс мужчины.
a patrol was sent to that location and discovered the body of a bare-chested man lying on the car's rear seat.

Было ли полное погружение возможным , если взрослому человеку среднего роста там было бы только по пояс
was total immersion possible even if the water level only reached the waist of a medium - size adult

С примкнутыми штыками и нацеленными ружьями они шли по пояс в воде , пока не окружили нас под мостом автострады
with bayonets fixed and rifles leveled , they splashed waist deep through the water and surrounded us under the highway bridge

Джейнс сказал, что он и другие смогли пройти вброд по пояс в воде к запасным выходам в тонущем самолете
jaynes said he and others managed to wade through waist-deep water to the emergency exits on the sinking plane

Помню , как по утрам зимой , в сорокаградусный мороз , мы выходили еще затемно и шли по пояс в снегу
often we left early on dark winter mornings and hiked through waist - deep snow when the temperature was @num@ degrees below zero fahrenheit ( - @num@ ° c )

Пьер Жунель , профессор католической литургии в Париже , говорит : « Крестящийся стоял в воде по пояс
pierre jounel , a professor of catholic liturgy in paris , comments : the candidate “ stood up to his waist in water

- Кровати в комнатах забавные, их высота - мне по пояс, - замечает Екатерина Букина.
- beds in rooms amusing, their height - me on a belt, - notices ekaterina bukina.

Тогда мои волосы были мне по пояс, я ездил на мотоцикле, был неженат, у меня был бар, словом - другие времена
i owned a bar, so those were different times. (laughter) but

- Молодые люди, раздетые по пояс, прибежали на парковку и начали избивать битами одетых, которые уже там стояли…
- young men stripped to the waist, ran to the parking lot and beaten bits dressed, who were already there …