Вы искали: разогнали (Русский - Английский)

Вторую Думу разогнали[32].
the second duma has been dispersed.

Силы безопасности разогнали толпу.
they threw stones and forced the temporary closing of the road. israeli security forces dispersed the gathering.

Войска разогнали демонстрантов слезоточивым газом.
the army dispersed the demonstrators with tear-gas.

Израильские силы безопасности разогнали демонстрантов[3].
they were trying to break through to the israeli side and were dispersed by israeli security forces.[3]

Полицейские ворвались на Храмовую гору и разогнали нарушителей.
the police broke into the temple mount and evacuated the palestinians, some of whom were wounded.

Службы безопасности разогнали собрали и арестовали несколько человек.
the security forces dispersed the gathering and made several arrests.

ВИДЕО: Унизили и разогнали в День Независимости; Момент...
video: humiliated and bullied on independence day; the...

Солдаты разогнали демонстрантов при помощи слезоточивого газа и резиновых пуль.
soldiers dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.

Полицейские силы быстрого реагирования разогнали демонстрантов, применив слезоточивый газ.
the protesters were dispersed with tear gas by members of the rapid intervention police.

В Наблусе войска разогнали демонстрантов, которые начали бросать камни.
in nablus, troops dispersed demonstrators when they began throwing stones.

В начале июля немецкие влсти разогнали правительство и его члены были арестованы.
in the beginning of july, the germans disbanded that government and its members were arrested.

"Власти разогнали участников свадебного празднества и забрали жениха в тюрьму.
"the authorities stormed the party, stopped it, took the groom away to prison.

В Боснии и Герцеговине неизвестные силой разогнали мероприятия ЛГБТИ в 2008 и 2014 годах.
in bosnia and herzegovina, unidentified individuals violently disrupted lgbti events in 2008 and 2014.

Власти разогнали ряд рабочих комитетов НЛД и в административном порядке закрыли занимаемые ими помещения.
a number of nld working committees throughout the country were dismantled by the authorities and their offices forcibly shut down.

В ИДФ заявили, что их войска разогнали участников беспорядков, применив слезоточивый газ и резиновые пули.
the idf stated that its troops had dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.

20 июля 2012 года люди, вооруженные палками и ножами, разогнали открытое собрание, организованное фондом Мвеа.
on 20 july 2012, people armed with sticks and knives disrupted a public meeting organised by mwea foundation.

22/09/2015 14:10 - Велосипед разогнали до 137,9 км в - ВИДЕО
22/09/2015 14:10 - bike dispersed to 137,9 kilometers per hour - vidâ ¦

ВИДЕО: Унизили и разогнали в День Независимости; Момент применения полицейскими против демонстрантов силы и слезоточивого газа
video: humiliated and bullied on independence day; the moment of intervention of the police, when the protesters are thrust and sprayed with tear gas

5 мая 1992 года перед ВС проходил митинг сторонников Г.Алиева. Сторонники А.Муталлибова разогнали их и заняли площадь.
heydar aliyev's supporters staged a rally outside the supreme council on may 5, 1992. mutallibov's supporters dispersed the rally and occupied the square.

Мирную демонстрацию власти разогнали насильственными методами, арестованным предъявили обвинение в "участии в незаконном собрании".
the peaceful demonstration was violently disrupted by the authorities and the arrestees were charged with "participation in an illegal assembly”.