Вы искали: скончаться (Русский - Английский)

скончаться
скончаться

СКОНЧАТЬСЯ
СКОНЧАТЬСЯ

в день и ночь Ты повелел мне скончаться.
from day even to night wilt thou make an end of me.

Больной может скончаться в любую минуту.
the patient may pass away at any moment.

Я после тяжёлого инфаркта, не мешайтие мне скончаться».
- "leave me alone. i want to die at rest. i experienced a serious heart attack, don't prevent me from dying calmly."

Если ты доставишь мне еще больше удовольствия, то я могу скончаться на месте.
you pleasure me any more and i may just die. my body moved against him, belying my words.

Эта труба находилась во дворе, и его оставили там на всю ночь, в результате чего он мог скончаться от переохлаждения организма.
the pipe was located in an open courtyard and the detainee had been tied to it and left outside all night to freeze to death.

Начиная с января 2015 года он снова мог дышать самостоятельно. Однако риск чрезвычайно велик, дети с этим заболеванием могут рано скончаться от осложнений.
prof. gorenflo: triggered by increased mucus production in infections, daniel had been suffering from such acute respiratory distress since november 2014 that he needed mechanical ventilation for some weeks. in january 2015, he was able to breathe on his own again. eventually, however, the risk is extremely high that children suffering from this disease will die early due to complications.

Однако к судебной ответственности будет привлечено менее 42 человек, поскольку некоторых из них, возможно, не удастся задержать, а некоторые уже могли скончаться.
however, the trials would involve fewer than 42 persons, as some may never be apprehended or may be deceased.

Хотя семья г-на Седхая продолжает надеяться найти его живым, Комитет разделяет опасения автора и ее семьи, с учетом его продолжительного отсутствия, что он мог скончаться.
although mr. sedhai's family still hopes to find him alive, the committee understands the author's and her family's fear, in view of his prolonged disappearance, that he may be deceased.

Могут потребоваться дополнительные следственные действия для замены показаний свидетелей, которые могли к этому времени скончаться, для оказания помощи в опросе свидетелей до их поездки в Арушу, для дополнения и подкрепления доказательств, а также для изучения доводов защиты и любых возможных опровержений.
additional investigations may be needed to replace the evidence of witnesses who may have died, to assist in the interviewing of witnesses prior to their travel to arusha, to supplement and corroborate the evidence, and to address the defence case and any possible rebuttal.

5. ... предоставить ... подробную информацию о лицах, арестованных в Кувейте в период между 2 августа 1990 года и 26 февраля 1991 года, которые могли скончаться в течение или после этого периода, подвергаясь задержанию, а также информацию о местах их захоронения;
"5. ... to provide ... detailed information on persons arrested in kuwait between 2 august 1990 and 26 february 1991 who may have died during or after that period while in detention, as well as on the site of their graves;