Вы искали: сместить (Русский - Английский)

сместить
offset

Сместить выше
move up

Сместить вверх
shift up

сместить, (с)передвинуть
pan

необходимо сместить вверх
must stay high

Необходимо сместить на восток
should be moved eastwards.

Этого заведующего давно уж пора сместить
it's about time the manager was removed

« Сместить политическую жизнь в центр »
“moving politics to the centre”

Нам нужно сместить баланс обратно от угрозы к удовольствию
we need to shift that balance back from threat to pleasure

Потому что недостаточно сместить лидера, правителя или диктатора.
because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.

« Сместить политическую жизнь в центр », Шмуэль Сандлер
“moving politics to the centre”, by shmuel sandler

Переднюю панель корпуса надеть на почтовый ящик и сместить вниз.
place the front of the housing on the letterbox and push downwards.

Количество строк, относительно которых следует сместить вверх или вниз.
the number of rows to be moved either up or down.

Количество столбцов, относительно которых следует сместить влево или вправо.
the number of columns that are to be moved to the left or to the right.

Или мы можем сместить этот вектор, совместив его конец с началом другого
or we could shift this vector, and put its tail its vector's head

В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы
unable to vote the general out of office, the public took to the street

Первого декабря Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента
on december @num@ enrique peña nieto succeeded felipe calderón as president

Первого декабря Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента.
on december 1, enrique peña nieto succeeded felipe calderón as president.

Все, кому не лень, говорят, что Ольмерта нужно сместить и заменить… кем?
everyone screams of forcing olmert to step down and replacing him… with whom?

136. 22 мая 2003 года группа бойцов ВСКН под началом командира Раймона Исалы попыталась сместить Жерома.
136. on 22 may 2003, a group of fapc elements under commander raymond isala tried to overthrow jérôme.