Вы искали: содержащуюся (Русский - Английский)

и содержащуюся в нем рекомендацию,
and the recommendation contained therein,

содержащуюся в пункте 14 заключительных
paragraph 14 of the committee's concluding observations 147 30

ix. Ответ на рекомендацию, содержащуюся
ix. reply to the committee's recommendation in paragraph 14

содержащуюся в пункте 12 заключительных замечаний
paragraph 12 of the committee's concluding observations 145 29

367. См. информацию, содержащуюся во введении.
367. see the information in the introduction.

Он поддерживает идею, содержащуюся в пункте 11.
he was in favour of the idea in paragraph 11.

, содержащуюся в приложении к настоящему решению;
as annexed to the present decision;

75. См. информацию, содержащуюся в добавлении 1.
75. reference is made to appendix 1.

Бог сохранил неизменной весть , содержащуюся в Библии
one letter altered would completely distort the sequence - and the message if there was one

Они приветствуют информацию, содержащуюся в Вашем письме.
they welcome the information contained in your letter.

Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 12 предыдущих
reply to the recommendation under item 12 of the committee's previous concluding

a) рассмотреть содержащуюся в настоящей записке информацию;
(a) to consider the information provided in the present note;

a) рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке;
(a) review the information contained in this note;

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 70.
the general assembly approved the recommendation contained in paragraph 70.

12. Некоторые делегации поддержали содержащуюся в статье 4 презумпцию.
12. some delegations endorsed the presumption in article 4.

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию содержащуюся в пункте 60 доклада.
the general assembly approved the recommendation contained in paragraph 60.

, соответствующую информацию, содержащуюся в главе v.b этого доклада,
of the relevant information contained in chapter v.b of that report,

Необходимо использовать поддержку регулярных выражений, содержащуюся в jdk @num@
jdk @num@ includes regular expression support which should be used instead

Рабочей группе предлагается утвердить повестку дня, содержащуюся в настоящем документе.
the working group is invited to adopt the agenda as set out in the present document.

- учитывать информацию, содержащуюся в неофициальном документе 7 (Германия); и
taking into account the presentation in informal document inf.7 (germany); and