Вы искали: сосен (Русский - Английский)

Ей нравится запах сосен.
she likes the smell of pine trees.

Одна из сосен в Мафусаиловой роще
one of the bristlecone pines in the methuselah grove

Есть много пляжей и бухт скрыты сосен.
there are many beaches and coves hidden by pine trees.

Пляж drazica мелкогалечный, окруженный тенью вековых сосен.
drazica beach is a small-pebbled beach, surrounded by the shade of centuries-old pines.

Долговечность этих сосен удивляет как посетителей, так и биологов.
biologists and visitors are all puzzled at the survival and longevity of these ancient pine trees.

Следует упомянуть, что возраст этих сосен был обнаружен по теории
i should say that the age of bristlecones was discovered, led by a theory

Сейчас среди этих невысоких сосен и дубов уже можно заблудиться.
now you can even get lost amongst these low pine and oak trees.”

Весной саженцы различных видов елей и сосен были высажены на площади 240 гектаров.
the representatives of the tatneft's filling stations planted seedlings of different species of fir and pine trees covering the area of 240 hectares in the spring of the current year.

Возраст сосен в лесу достигает 5 000 лет! Невероятное и уникальное место!.
the pine trees in this forest are up 5,000 years old!

Мелкогалечный пляж veli zal расположен на острове Лошинь в красивой бухте sunny bay в окружении сосен.
the small-pebbled veli zal beach is located on the isle of losinj in the beautiful sunny bay surrounded by pine trees. losinj’s veli zal beach has the international blue flag award for the cleanness of the sea.

Этот способ вполне применим до тех пор , пока подсчет годичных колец у остистых сосен является надежным
this is sound for as far back as the bristlecone ring count is reliable

Мы были в самой глубине Пафосского леса , а это целых @num@ гектаров сосен и кедров
we are now deep in the paphos forest with its @num@ acres @num@ ha of pines and cedar

Вокруг парк из сосен, сакуры и плодовых деревьев: айва, груши, яблони, облепиха.
new, with modern buildings, elite area called the "queen's park." around the park of pine trees, cherry and fruit trees: quince, pear, apple, sea buckthorn.

В некоторых из этих районов после уменьшения атмосферного загрязнения и улучшения погодных условий была отмечена нормализация состояния лесных сосен.
in some of these regions, scots pine recovered after a decrease in air pollution and improved weather conditions.

В древние времена на Кипре росло множество сосен, и потому многие морские флоты древности строили свои корабли на острове.
in ancient times, cyprus was covered in pine trees and many ancient naval powers built their ships on the island.

В частности применение находят образцы остистых сосен , которые растут на юго - западе США и достигают возраста нескольких сот или даже тысяч лет
faced with all these fundamental weaknesses , the radiocarbon people have turned to standardizing their dates with the help of wood samples dated by counting tree rings , notably those of bristlecone pines , which live hundreds and even thousands of years in the southwestern united state

«К примеру, в карагандинском парке 60-летия Победы появились 50 новых сосен и 30 деревьев лиственных пород.
"for example, in karaganda park of the 60th anniversary of the victory 50 new pines and 30 trees of hardwoods appeared.

В музыке Сибелиуса элементы природы словно берут начало из озер и лесов: слышно журчание озерной воды, и легкий ветерок гуляет в ветвях сосен.
in his music elements of nature seem to spring from lakes and forests: the ripple of the lake’s water and the breeze sweeps the branches of tall pines.

Хотя мы всего лишь в трех километрах от стен старого города - мы в сельской местности среди очаровательных сосен и кипарисов , растущих между монументами и руинами этой некогда оживленной дороги
even though only two miles @num@ km outside the ancient city walls , we are already in open countryside , surrounded by magnificent pine and cypress trees growing among the monuments and ruins of this once busy highway

as eesti metsataim было основано в 2002 году с целью выращивания в большом объеме растений закрытой корневой системы - сосен, елей, бородавчатой березы в основном для государственного леса Эстонии.
as of today, as eesti metsataim, which was founded in 2002, has achieved its initial objectives and production volumes.