Вы искали: стартовать (Русский - Английский)

Как же я хотел побыстее стартовать.
i wanted to start as soon as possible.

Теперь Вы можете стартовать миссию захвата.
afterwards, you can launch the interception mission.

Не поворачивать, не торомозить, не стартовать резко.
while driving make sure that you do not turn the steering wheel sharply, and you do not apply sudden brakes or sudden acceleration.

Подвешенные конструкции, когда нет возможности стартовать снизу
• hanged structures when there is no possibility to start from the bottom

Экспедиции должны стартовать с космодрома Байконур в декабре.
the missions are scheduled for launch from the baikonur base in december.

Теперь можно и в Индию. Ориентируюсь стартовать 5 декабря…
so now i can go to india. i’m going to start on december, 5th…

Для удобства использования, утилита может автоматически стартовать с системой.
for the convenience of users, the utility may launch on system startup.

Брифинги обычно проводятся в день прибытия для того, чтобы стартовать на следующее утро.
boat briefings are given mostly on the day of your arrival, so that we can get an early start in the next morning.

Поскольку он уже был 19-м, в итоге он будет стартовать самым последним.
as he was already 19th on the grid, he was sent to the rear.

За одну секунду она смогла окружить их множеством атак, которые в любой момент могли стартовать
in a single second, she was able to surround them with a multitude of attacks that would launch at a moment's notice

Но разбираться с iphone мне не дает подготовка к Европейскому мотопутешествию. Решил стартовать в конце апреля.
another thing distracting me from iphone testing are the preparations for my european trip. i decided to start in the end of april.

2.c) В ставках, где указаны имена гонщиков, все эти гонщики должны стартовать.
2.c) in bets where riders are named, they must all ride for bets to stand.

Вы можете стартовать группы захвата, при этом ресурсы, которые вражеская группа транспортирует, могут быть вами присвоены.
also, interception missions can be launched to loot resources carried along by the target group, in case of a victory.

Напомним, что изначально в Рио должны были стартовать представители команды kolss-bdc team Александр Поливода и Виталий Буц.
recall that initially in rio were representatives of the team to start kolss-bdc team polivoda alexander and vitaly buts.

И, наверное, это тоже один из наших, потому что в такую погоду, наверное, никому не хотелось бы стартовать.
i guess, though, that it must be one of ours - who else would like to go out in the weather like this?

«МИСС-ЮУрГУ» должен был стартовать 15 февраля, но этот день запомнился всем челябинцам совсем по иным причинам.
"miss susu" should have started on february 15 but that day became memorable for all the citizens of chelyabinsk due to some different reasons.

Дело в том, что не успел стартовать чемпионат, как на арене появились два руководителя Всемирной ассоциации любительской борьбы (ФИЛА).
the matter is that didn't manage to start the championship as on the arena there were two heads of the world association of amateur wrestling (fila).

Служба [2] ([3]) не смогла стартовать. Проверьте что Вы имеете достаточно прав для запуска системных служб.
service [2] ([3]) failed to start. verify that you have sufficient privileges to start system services.

7.) Победитель забега (все лошади из списка должны стартовать):Если один из перечисленных участников не стартует, все ставки аннулируются.
7.) race winner (all listed horses must start): if one of the named selections is a non-runner, all bets are void. if one of the other horses (included in the betting option "any other runner") does not start, all bets stand.

Вам придется решить, стартовать ли на дождевых шинах и заезжать в пит через всего несколько кругов после старта, или же стартовать на сухом комплекте шин и потерять немного времени в начале, но не заезжать на питстоп.
you will need to decide if you want to start on rain tyres and pit after just a few laps or start on dry tyres and lose a little time at the beginning of the race but not have to make a pit stop.