Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
91. Плотины или другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды.
dams and other installations designed for the holding back or for the long term or permanent storage of water.
- Добавлена возможность перемещать дерево в области отображения с помощью удерживания левой кнопки мыши.
• added the possibility to move the tree within the display area by holding the left mouse button.
Благодаря системе строительства, в качестве средства удерживания от совершения правонарушений устанавливаются муляжи камер видеонаблюдения.
thanks to the system construction, dummy copies can also be installed as a visible deterrent.
ФУТ использует мягкие специальные средства удерживания с четырьмя захватами, если применявшиеся к заключенному ранее мягкие специальные средства удерживания оказались неэффективными.
the bop uses soft fourpoint restraints unless soft restraints have been previously proven ineffective on the inmate.
9.2.3.4.1 Прицеп должен быть оснащен эффективной системой торможения или удерживания в случае разрыва сцепки.
9.2.3.4.1 trailers shall be equipped with an effective system for braking or restraining them if they become detached from the motor vehicle towing them.