Вы искали: устремилось (Русский - Английский)

Устремилось на Вавилон море;
the sea has come up over babylon;

Копье, рассекая воздух, устремилось у Шину
rang the sound of the spear cutting through the air as it approached shin

Рассекая воздух, остриё меча устремилось ко мне
piercing through the empty space, that sword’s point approached me

Устремилось на Вавилон море. Он покрыт множеством волн.
the sea is come up upon babylon: she is covered with the multitude of its waves.

Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.
the sea is come up upon babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

42 Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.
42 the sea is come up upon babylon: she is covered with the multitude of its waves.

С конца 60-х годов в Гоа устремилось большое количество хиппи.
goa medical college provides medical training and is the largest hospital in goa.

Огромное количество пыли устремилось в туннель, словно как в рекламе трубоочистителя для ванн
a large amount of dust shot through the tunnel like something out of an ad for a bath pipe cleaner

Мы вошли в столовую и… практически сразу множество взглядов устремилось к Джулии
we went to the cafeteria and-rather than that, there were many sights gathered on yurie

Также столкнувшись с блокадой поставок жизненно необходимых товаров, население устремилось к границе.
also facing blockades of life-sustaining necessities, people fled towards the border.

В результате крушения центральной власти в Сомали большое число беженцев устремилось в нашу страну.
as a result of the collapse of the central authority in somalia, a large number of refugees found their way into our country.

И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море,
and the unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the sea, [in number] about two thousand;

Вокруг флейты появился двойной магический круг, в результате флейта превратилась в гигантское копьё, которое устремилось к Дженне
a two fold magic circle appeared around the flute, transforming it into a giant spear that shot towards jenna

Заклинание, которое обычно отнесится к Третьему Кругу, устремилось в сторону Рыцарей Кашуки с силой заклинания шестого круга
a spell that would normally be classified as being of the third circle surged towards the kashuka knights with the force of a sixth circle spell

41. По мере эскалации боевых действий в Анголе в течение года все большее число беженцев устремилось на территорию Намибии и Замбии.
41. as fighting intensified in angola during the year, a growing number of refugees poured into namibia and zambia.

В результате переворота в Чад устремилось большое число перемещенных лиц, включая центральноафриканских беженцев и граждан Чада, которые спасались от нестабильности в Центральноафриканской Республике.
that provoked a large influx of displaced persons into chad, including both central african refugees and chadian nationals who had fled instability in the central african republic.

Несмотря на то, что были подозрения, что ядерное топливо расплавило себе путь сквозь защитную оболочку и устремилось к основанию реакторного здания, точных данных о случившемся расплавлении не было до четверга
while there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until thursday there was no definitive proof meltdown had occurred

Приток в городские центры населения, которое устремилось туда в поисках работы, увеличивает нагрузку на систему обслуживания (особенно в развивающихся странах).
with an influx of people moving to city centres in lieu of finding local employment, increased stress is placed on service delivery (particularly in developing nations).

13 Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.
13 and jesus immediately allowed them. and the unclean spirits going out entered into the swine, and the herd rushed down the steep slope, into the sea (about two thousand), and were choked in the sea.