Вы искали: формирующегося (Русский - Английский)

в условиях формирующегося механизма глобального управления 21
framework of global governance 17

10. Проблемы измерения ИПЦ в условиях формирующегося рынка.
10. cpi measurement problems in emerging economies

В настоящем докладе представлены элементы этого формирующегося консенсуса.
the present report outlines elements of this emerging consensus.

Пункт 10: Проблемы измерения ИПЦ в условиях формирующегося рынка
item 10: cpi measurement problems in emerging economies

без формирующегося колосового соцветия, превышающего три четверти длины кочана
free of incipient floral spike more than three quarters of their length

На заседании МПК 17 марта будут уточнены параметры формирующегося консенсуса.
the iasc meeting on 17 march would clarify the emerging consensus.

Стартовый капитал представляет собой прямое финансирование акционерного капитала формирующегося предприятия.
seed capital refers to direct equity capital in start-ups in the initial rounds of finance.

2. Конституция 2007 года привела к созданию правительства, формирующегося по типу >.
2. the 2007 constitution led to the introduction of a cabinet-style government.

Проблемы формирующегося нового мирового порядка лучше всего решать на основе многосторонних подходов.
the challenges of the emerging world order are best addressed by multilateral approaches.

В этой стране была также создана инфраструктура для регистрации прав на недвижимость и формирующегося земельного рынка.
it also established an infrastructure for the registration of rights in real property and for the emerging land market.

Без этих серафимов усилия Материальных Сынов по гармонизации и развитию рас формирующегося мира были бы существенно замедлены.
without the work of these seraphim the efforts of the material sons to harmonize and advance the races of an evolving world would be greatly delayed.

8. Стратегия развития в условиях глобализации: разработка политики в условиях формирующегося механизма глобального управления
8. development strategies in a globalized world: policymaking in an evolving framework of global governance

14. В свете формирующегося нового видения развития альтернативы Организации Объединенных Наций в деле развития просто не существует.
14. in the light of the new vision of development that is emerging, an alternative to the united nations in development simply does not exist.

28. В свете этого Независимый эксперт призывает государства воспринять эти заявления как реалию существующего или формирующегося международного права.
in this light, the independent expert encourages states to accept these statements as evidence of actual or emerging international law.

32. Одним из важнейших аспектов формирующегося информационного общества является возможность оказывать общественные услуги, опираясь на синергизм и взаимодополняемость.
a key development in the emerging ict society is the opportunity to set up communal services drawing on synergies and complementarities.

Это будет оказывать все возрастающее негативное воздействие на консолидированную бюджетную систему формирующегося Единого экономического пространства (ЕЭП).
this will exert an ever-increasing negative impact on the consolidated budgetary system of the emerging common economic space (ces).

101. В рамках постепенно формирующегося частного сектора систематического и концептуального подхода пока еще нет, и качественное медицинское обслуживание обеспечивается государственной сетью общественного здравоохранения.
101. a systemic and conceptual approach is as yet absent in the gradually established private sector and qualified health care is ensured by the state public health care network.

65. Важнейшим элементом, обеспечивающим осуществление кадастровой деятельности в условиях формирующегося земельного рынка, являются услуги, оказываемые 47 местными отделениями.
65. the services of the 47 local offices are a vital element for cadastre activities to deal with the emerging land market.

Было также указано, что, поскольку многие страны приняли Типовой закон совсем недавно, его применение вызывало иногда неопределенность с учетом только формирующегося прецедентного права.
it was further noted that many national enactments of the model law were of a rather recent nature, so that its application had sometimes caused uncertainties with case law just developing.

СЕПЕА, охватывающее больше стран, может рассматриваться в качестве центрального элемента, формирующегося РТС Азиатско-Тихоокеанского региона, к которому могут присоединиться другие страны.
cepea, the more inclusive of the two approaches, could be treated as the nucleus of an incipient asia-pacific rta to which other countries could accede to.