Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Именно тогда была заложена основа системы прав человека, направленной на противостояние человеконенавистническим идеологиям.
it was then that the groundwork was laid for a human rights system designed to resist hatred-based ideologies.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
1. собирать достоверные данные о преступлениях, совершаемых по расовым, религиозным и человеконенавистническим мотивам;
1. establish the true figures for racist, religious and homophobic hate crimes;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
49. Дания выразила озабоченность человеконенавистническим законодательством Литвы и недавними предложениями, внесенными в парламент, подрывающими права сексуальных меньшинств.
49. denmark expressed concerns at lithuania's homophobic legislation and recent proposals in the parliament undermining the rights of sexual minorities.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
5. Правительство Соединенных Штатов Америки, являющееся по своему характеру фашистским и человеконенавистническим, несет ответственность за серьезные преступления против человечества.
5. the government of the united states of america, fascist and genocidal in origin, is responsible for grave crimes against humanity.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Новая редакция уголовной статьи в настоящее время также более четко применяется к человеконенавистническим высказываниям, распространяемым с использованием информационной технологии (компьютерной системы).
the amended penal provision now also applies more clearly to hate speech disseminated using information technology (computer systems).
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Расистские человеконенавистнические высказывания
racist hate speech
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 3
Качество: