Вы искали: vivendi (Русский - Английский)

vivendi
vivendi

vivendi sa
vivendi sa

vivendi universal (12)
usm united soft (1) valve (12)

caa and vivendi universal v.
caa and vivendi universal v. argentina

twc также заключили сделку с vivendi.
twc also struck a deal with vivendi.

" ars vivendi, cadolzburg 2003, s. 145—152.
" ars vivendi, cadolzburg 2003, s. 145–152.

vivendi — самый большой акционер в новой группе.
vivendi is the biggest shareholder in the new group.

Но в том же 1998 году, havas был куплен компанией vivendi.
blizzard was part of the vivendi games group of vivendi.

Ассамблея ФГОС в принципе одобрила серию реформ политики, касающейся modus vivendi ФГОС.
the gef assembly has in principle endorsed a series of policy reforms on the modus vivendi of the gef.

В независимом состоянии компания просуществовала чуть меньше года и в январе 2006 была приобретена фирмой vivendi games.
) in january 2006, it was announced that vivendi universal games had acquired high moon studios.

Скандалы, связанные в прошлом году с компанией vivendi и в этом году с компанией parmalat, позаботились об этом
last year's vivendi and this year's parmalat scandals have seen to that

Скандалы, связанные в прошлом году с компанией vivendi и в этом году с компанией parmalat, позаботились об этом.
last year's vivendi and this year's parmalat scandals have seen to that.

9 июля 2008 года activision официально объединились с vivendi games, что привело к становлению торговой марки blizzard холдинговой компанией.
on july 9, 2008, activision officially merged with vivendi games, culminating in the inclusion of the blizzard brand name in the title of the resulting holding company.

genius, однако, объявили, что вышли из dvd-бизнеса и все права были проданы vivendi entertainment.
genius however, had announced to exit the home video distribution business and the dvd rights that were distributed by genius were sold to vivendi entertainment.

18 апреля 2006 vivendi universal games объявила, что они должны опубликовать видеоигру Эрагон по фильму, продукт был выпущен в декабре того же года.
==development and previews==on april 18, 2006 vivendi universal games announced that they were to publish a video game adaptation of the eragon film to be released in december of the same year.

Во Франции Жан-Мари Мессье был снят с поста в vivendi international по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках
in france, jean-marie messier was deposed from vivendi universal for similar reasons, and the lagardère dynasty tried to regain control

Во Франции Жан-Мари Мессье был снят с поста в vivendi international по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.
in germany, the mohn family dismissed the lead manager of bertelsmann, thomas middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise.

Отель modus vivendi находится в 10 минутах езды от съезда «Санремо» с автомагистрали a10. Расстояние до городов Монако и Империя составляет 40 км.
hotel modus vivendi is a 10-minute drive from the sanremo exit of the a10 motorway. the cities of monaco and imperia are both 24.9 miles away.

Благодаря значительным усилиям, предпринятым в начале 1993 года странами региона и активизированным в результате переговоров внутри Афганистана, был достигнут такой modus vivendi, который обещает определенные обнадеживающие перспективы мира.
a major effort launched in early 1993 by regional countries and reinforced by intra-afghan negotiations has, however, recently led to a modus vivendi which offers certain encouraging prospects for peace.

Как правило, это не происходит в том случае, если участники просто договорились временно не применять договор или договорились создать практический механизм (modus vivendi).
this is not normally the case if the parties have merely agreed not to apply the treaty temporarily or agreed to establish a practical arrangement (modus vivendi).