Вы искали: Где здесь, я не вижу его (Русский - Арабский)

Возражений я не вижу.
لا أرى اعتراضا.

Я не вижу тут разницы.
إنني لا أرى اختلافاً.

Я не вижу таких просьб.
لا أرى أي وفد آخر يرغب في إلقاء كلمة في هذه الجلسة.

Но я не вижу повода для тревоги.
ولا أرى أي داع للانزعاج.

Я не вижу больше просьб о выступлении.
لا أرى أحداً يطلب الكلمة.

Однако я не вижу его в списке ни на сегодня, ни на завтра.
إلا أنني لا أراه مدرجا لهذا اليوم ولا ليوم غد.

Я не вижу для этого никакой законной причины.
ولا أرى سببا مشروعا لذلك.

Причины этого положения довольно обстоятельно здесь обсуждались, и я не вижу необходимости сейчас о них напоминать.
وأسباب هذه الحالة قد نوقشت بإسهاب هنا وليست هناك ضرورة ﻷن أذكر بها اﻵن.

Я не вижу никаких проблем в отношении этой просьбы.
لا أرى أية مشكلة في ذلك الطلب.

Я не вижу никаких комментариев в связи с пунктом 33.
إذ أرى أنه ليس هناك من يود التعليق.

Во-первых, что касается текста в общем, то здесь не возникает никаких проблем, поэтому я не вижу смысла медлить с его принятием.
اﻷمر اﻷول، فيما يتعلق بالنص العام، ﻻ يثير أية مشاكل، ولهذا ﻻ أرى ما يبرر تأجيل اعتماده.

Поэтому здесь я также не вижу какого-либо противоречия между акцентом на это право и содержанием текста.
وهكذا، فهنا أيضا لا أرى تناقضا بين التأكيد على هذا الحق وما يتضمنه القرار بالفعل.

Не вижу, в чем здесь проблема ".
ولا أرى ما المشكلة في ذلك ".

Я не вижу никаких причин, по которым эти цели не могут быть достигнуты.
ولا أرى سببا يبرر عدم تحقيق تلك الأهداف.

Готова ли Конференция последовать этому совету? Я не вижу возражений.
هل المؤتمر مستعد للعمل بنصيحته؟ ﻻ أرى أية اعتراضات.

Могу ли я считать, что Конференция согласна удовлетворить эту просьбу? Не вижу возражений.
فهل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الطلب؟ ﻻ أرى أي اعتراض.

На нынешнем этапе я не вижу необходимости менять сферу компетенции и цели целевых фондов.
لذلك ﻻ أرى، في الظروف الحاضرة، ما يدعو الى تغيير نطاق الصندوقين اﻻستئمانيين وأغراضهما.

В заявлении представителя Соединенных Штатов я не вижу ничего, что опровергало бы наше заявление сегодня утром.
وﻻ أرى في رد ممثلة الوﻻيات المتحدة ما يدحض ما قلناه في بياننا هذا الصباح.

За исключением этого, я, честно говоря, не вижу других крупных проблем в связи с этим проектом резолюции.
وبصرف النظر عن هذا، لا أعتقد حقا أن هناك مشاكل رئيسية أو أساسية في مشروع القرار هذا.

В нынешнюю эпоху взаимозависимости и сотрудничества во всем мире я не вижу никаких трудностей с устранением этой завесы.
وفي هذه الحقبة من الترابط والتعاون بين أرجاء المعمورة ﻻ أرى صعوبة في رفع هذا الستار.