Вы искали: распорядитесь (Русский - Арабский)

Будем признательны, если Вы распорядитесь распространить его в качестве документа Совета Безопасности.
وسيكون من دواعي امتنانا لو قمتم باتخاذ الترتيبات الﻻزمة لتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Буду признателен, если Вы распорядитесь о распространении настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Буду признателен, если Вы распорядитесь распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности. Драгомир ДЖЁКИЧ
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Буду весьма признателен, если Вы распорядитесь распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности. Рольф ЭКЕУС
وأكون ممتنا للغاية لو أمكنكم إصدار تعليمات بتعميم هذا البيان بوصفه من وثائق مجلس اﻷمن.

Буду признателен, если Вы распорядитесь распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 112 повестки дня.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باﻹيعاز بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.

Буду признателен, если Вы распорядитесь распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 103b предварительной повестки дня. Драгомир ДЖЁКИЧ
وسأكون ممتنا إذا ما تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٣ )ب( من جدول اﻷعمال المؤقت.

Буду признателен, если Вы распорядитесь распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 16 и 32 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 16 و 32 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Буду Вам признателен, если Вы распорядитесь распространить текст настоящего письма и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 38 повестки дня и документа Совета Безопасности. Адамантиос Т. ВАССИЛАКИС
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано ив Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы.
ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا.